[Actu] Polémique autour du film Marie-Antoinette

[Perlea.]

j'ai vu le film en V.O (super d'ailleurs, j'adule ) et la réplique qui tue: (j'vous la fait en Français)
-Tout cela est ridicule
-Tout cela est versailles, madame.

je trouve... super

 

[Reiyel]

En Anglais c'est mot à mot hein:
This is ridiculous
This is Versailles, Madame

Entre parenthèses j'ai pas trop compris pourquoi certaines répliques (1 ou 2) sont en français.

 

[Perlea.]

Entre parenthèses j'ai pas trop compris pourquoi certaines répliques (1 ou 2) sont en français.

j'ai pas bien compris non plus. AU début je me suis dit "ba c'est parce qu'on est en france les répliques et qu'elle est Autrichienne les répliques en anglais."
mais j'suis pa sûre que ça tienne debout

 

[angele15]

moi franchement je suis allée voir ce film et je l'ai trouvé vraiment magnifique ! je ne suis uand 5eme donc je n'avait pas appris la veritable histoire de marie antoinette et ce film m'en a beaucoup appris. il ma en plus donner envie d'acheter le livre d'antonia fraser " marie antoinette" et je l'ai d'ailleur fait ! lors de la fete du cinema,je me suis acheter l'affiche d'une taille de mo mur de 20 m carré (environ) enfin bref ça n'es tpas une critique de presse qui va me faire changer d'avis sur ce magnifique film car a mon avis ç'est simplement de la pure jalousie de ce succès enorme !

 

[Zéa]

Moi je trouve qu'il est tres bien ce film, d'accord il ne represente pas pas exactement l'histoire de france mais c'est pas le but! Ce film veut juste se metre dans la peau de marie antoinette, c'est a travers ces yeux qu'on vit la vie de versaille, pas a travers ceux d'un historien c'est l'histoire d'une femme, pas l'histoire de france. J'ai beaucoups aimé ce film, en plus il est tres beau, le rose, la dentelle, les gateaux, les coifures... Miam!!

 

[princess.ai]

j'ai adoré ce film. Personnellement je trouve que le côté décalé est vraiment excellent, dommage que ça dérange.

 

[Rishi]

[Lady-Di, elle s'est surtout faite aimée parce-que Prince Charles la trompait hein, mais bon, hors-sujet total]
Je trouve un peu (beaucoup) absurde toutes les dérives sur la Guerre d'Algérie et autres, parce-qu'on dira ce qu'on voudra, ça n'a strictement aucun rapport avec le film.
Je l'ai vu, et j'ai adoré.
Alors non, ce n'est pas un documentaire, et je ne pense pas que ce soit un portrait psychologique de Marie-Antoinette non plus, mais simplement une idée de Versailles à cette époque là, un peu un fantasme de gamine sur grand écran.
J'ai totalement adhéré, tout en sachant que cela ne reflétait absolument pas la vérite. De toutes façons, l'Histoire n'est pas vraiment traitée, mais bon.
La musique est incroyable, les robes sont magnifiques, le décor majestueux.
Ca m'a suffit. Pas une seule seconde je me suis dit "Ah, prétexte de merde pour faire un film à grand budget". Oui, c'est un film à grand budget, et alors ?
En quoi cela pose-t-il problème ?
Après, pour ce qui est de "l'intérêt" d'un portrait semblable d'une inconnue, ou de celui de la reine, c'est totalement subjectif. Chacun aime ce qui lui plaît.

Je trouve cette "polémique" dénuée de raisons, puisqu'à mon avis, il ne s'agit que d'un film qui fait sourire, qui fait rêver. Et s'il ne plaît pas aux français, c'est tant mis, moi, je l'ai aimé.

Tout pareil !