Aide en ALLEMAND : correction de commentaire de texte

Sujet dans 'Etudes, stage, emplois - Le Monde de l'entreprise' lancé par BlackDream, le 12 février 2010.

  1. BlackDream

    BlackDream
    Expand Collapse
    Gonflée à l'hélium

    Il y a t il des Madz bilngues allemand ou qui s'y connaissent vraiment bien (genre étude à la fac) et qui aurait la gentillesse de m'aider pour ce devoir d'Allemand en me corrigeant les fautes
    Merci beaucoup


    DAS LEBEN DER ANDEREN

    Es handelt sich um einen Auszug aus dem Drehbuch aus dem Film "Das Leben der Anderen" der kam ins Kinos im 2006. Dieser Film wurde gedreht von Florian Henckel. So er ist die Regisseur. Im Jahre 2007, bekam er den Oskar des bestens auländischen Films. Dieser Film klagt politische probleme an. Der Film handelt von dem leben in der DDR und spielt vor nach und während der Wiedervereinigung. Dieser Film errinert uns an die Auswirkung der Stasi leitet von Honecker in die DDR. Die Leute werden abgehört, sie waren unterdruck, erpressen. Die Psychische Folter ist mehr effizienter, es hinterlässt keine Sparen.
    Die Szene die wie analysieren werden, berühmt völlig den Film. Die Szene spielt in ein zentraler Befragungsraum. Es gibt vier Personen : Christa Maria Sieland, die Freundin von Dreyman, Wiesler, ein Mitglied der Stasi, Grubitz, Wislers Vergestzter und eine Sekräterin. Sie beobachten Wiesler und Christa Maria durch einem gegefährt Scheibe.

    Befragungsraum :
    Die Wirkung der Szene ist stressing, dramatisch, spannend. Sie hat ihn erkannt "Christa blickt auf". Sie haben sich in ein Kafe zufällig gehoffen. Deshalb sie ist erstaunt.
    "Herr Roesing ... können" : Sie konnte ein Berufsverbot bekommen oder Wiesler wird ihr in der Gefängris bringen. Er will genau erscheinen weil er punletlisch erscheinen wird.
    Denn, "Vor ihr Publikum" : Diese Unpälichkeit ist nicht die Wahrheit. Wenn das Publikum lernt das, er wird vielleicht sein entaüscht oder ärgerlich. Das Publikum kann verstehen, dass sie Probleme mit die Stasi hat oder dass sie ein Arbeitverbonten hat. Das ist eine Anspielung an der Arbeitsverboten.
    Während die Befragun, Wiesler will dass sie ihren Mann denunziert une er will wissen wo das Versteck Schreibmaschine ist.
    Er fragt "Wollen sie das?" : Es ist eine Ja und Nein Frage, eine speziale Frage weil es eine retsrische Frage ist. Natürlich will sie nicht das.
    "Sie schüffelt nur den Kopf" : Sie ist sprachlos, schockiert. Wiesler will etwas erreichen dass Christa etwas sagt. Deshalb sie ist blass und erschöpft.
    "Sie sieht sehr Jung aus" : Sie sieht wie ein "kleines Mädchen, und sie sieht wie ein "kleines Mädchen, und sie sieht hilflos. Die Methoden sind : destabilisierung, einschüchtern, erpressen.
    "Sie ist getroffen" : das bedeutet, dass sie ihr sehr "demoralisiert ist als ob sie von einer Waffe getroffen würde.
    "Denken sie an ihr Publikum": Sie soll nicht egoistisch sein nur ansich denken, sonder auch aus Publikum.
    "verlitzter Blick" Das ist ein Thema, dass sie beführt, wichtig für sie ist. Das ist schwer zu ertreigen.

    Kontrolraum :
    Es gibt auch ein Kontrollraum. Es gibt ein Glassscheibe. Auf der Seite gibt es die Spiegel, an die andere ein einwegspiegel. Man kann ohne gesehen zu werden.
    Wiesler ist zwischen zwei Stühlen : einerseits er ist mit der Stasi andererseits er ist mit Christa Maria und Dreyman.
    "Dem fällt wirklich ... ein" Grubitz ist ironish. Er wird damit sagen, dass Wiesler nicht ernt meinem.
    Christa Maria soll die Wahrheit soll weil Dreyan sowieso vehaftet wird. Sie soll an den Staat denken, weil alles zu den Staat gehört. Die Staat hat viel für sie getan und sie soll jetzt etwas für es tun. Aber sie hat ein schlechtes Gewissen. Diese drei Argument haben ihre Wirkung auf Christa weil er an ihre gefühle appelliert. Sie gibt auf und nickt.

    Was mir anbetrifft, würde ich kritisieren Hempf der Kulturminister. Er nutzt seine Stellung aus um andere zu erpressen. Er ist eine wichtige Persönlichkeit. Er steht an der Spitze des Staates : Grubitz denkt nur an sich Karriere. Wir können diese Film an andere Film heranrüchen, "Good Bye Lenin" es handelt von dem Leben einer deutschen Familie in Ost Berlin, vor während nach der Wiedervereinigung.
     
  2. AnonymousUser

    AnonymousUser
    Expand Collapse
    Guest

    Hé, il y a une différence entre corriger les fautes de grammaire et de syntaxe et faire ton devoir à ta place, je crois. J'avais commencé à corriger, mais la qualité se dégrade de plus en plus, certains mots sont mal orthographiés et mes connaissances en allemand ne sont pas assez étendues pour deviner ce que tu veux dire dans ce cas. J'ai l'impression que tu as écrit la fin plus rapidement que le reste, parce qu'il y a tout à coup des fautes que tu ne faisais pas avant (genre, ne pas mettre de majuscules à un nom commun...)
    Je suis tout à fait disposée à te corriger, mais pas à essayer de deviner ce que tu veux dire, donc ça serait cool que tu bosses un peu de ton côté avant de nous soumettre le texte, genre en faisant le maximum que tu puisses faire (apparemment tu as quelques connaissances de base en allemand, tu dois donc savoir que le verbe est à la fin dans une relative qui commence par "dass", par exemple)
     
  3. BlackDream

    BlackDream
    Expand Collapse
    Gonflée à l'hélium

    Bon je vais revoir un peu tout ça. C'est vrai que comme c'est long au bout d'un moment on en a marre et on veut un peu expédier mais c'est pas une raison ^^.

    Merci quand même.
     
Chargement...