Après « Bella est un homme et Edward une femme », découvrez les versions futures de « Twilight »

[Astyana]

Quand j'ai lu les articles de Buzzfeed dessus, j'ai cru que c'était une mauvaise blague. Je suis désolée pour les fans mais je trouve cette idée affligeante . Rien que les noms sont ridicules (ils existent vraiment aux Etats Unis ?). Et puis, hormis l'idée d'échanger les genres, je trouve le projet pas très original. Elle va juste réécrire l'histoire avec une Bella devenue un jeune homme et Edouard une jeune femme ? A la limite, si il y a des changements positifs, peut être que ce sera intéressant. Elle aurait pu se renouveler, surtout quand on voit que ses livres se sont fait basher.

 

[Astyana]

@Yennefer de Vengerberg C'est bizarre parce que les Anglo-Saxons sur le Buzzfeed US semblaient aussi choqués que moi par les prénoms. Ce sont peut être des vieux prénoms laissés à l'abandon ?

 

[Miss Rayven]

Depuis tout à l'heure je cherche où j'ai déjà entendu le prénom Beau....et j'ai trouvé : Dans la saison 1 de American Horror Story. le petit frère difforme de Tate s'appelle Beauregard mais ils l'appellent Beau. Et sinon y'a le fils de Joe Biden le vice président des USA qui s'appelait Beau aussi.
Edythe par contre c'est une manipulation orthographique dégueu pour faire genre "vieux prénom mystérieux et en plus les y c'est trop dark"

 

[Ccile13]

Fou rire à la BU (oups). Tout l'article est génial mais "Constipation, un chapitre qui vous prend aux tripes." m'a vraiment tuée ^^

 

[Miss Rayven]

@Yennefer de Vengerberg ah oui j'ai vu mais j'ai pas tilté tout de suite . N'empêche Beauregard ça claque comme prénom...manquerait plus que le nom de famille soit DeBraise et là.....(ok je sors )

 

[Luchsi]

Je retire tout ce que j'ai pu dire de positif sur cette initiative !!
J'ai lu les commentaires en anglais sur Amazon et c'est édifiant...

Edit - en résumé, elle n'a pas réécrit le bouquin, elle a tout laissé mot pour mot, ou presque (pire dans le spoiler)

En spoiler, et sans traduire (parce que la flemme), le commentaire le plus intéressant :

Spoiler: Commentaire en anglais

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Luchsi]

@Yennefer de Vengerberg Cela dit je sais pas s'il a été traduit. Moi je veux bien me proposer pour traduire, ça va être du gâteau

 

[Miss Rayven]

Quoi ? Qu'entends-je? Stephenie Meyer est une???? feignasse? Ah ben ouais ça me paraît clair.
@Yennefer de Vengerberg et j'approuve l'approbation de Chandler Bing. je suis une amoureuse de la discipline du "Monsieur et Madame X ont une fille/un fils"

 

[Miss Rayven]

@Yennefer de Vengerberg Je respecte entièrement l'envie de fêter les 10 ans de la série, pour elle comme pour ses fans. Mais justement comme elle écrit que pouic depuis 2008 elle aurait pu avoir le bon goût de sortir une histoire inédite, ou pas centrée sur les deux cornichons là, par exemple l'histoire de Carlisle, Jasper ou Emmet, l'histoire des indiens ou que sais-je....

 

[Primula]

Elle a déjà dépensé tous ses sous ?

 

[Emjie]

J'aimerai donner tant de bigup à cet article

 

[Stella-Th]

Franchement ce nouveau bouquin... ça a l'air d'une très mauvaise idée ^^ Surtout si elle ne fait que changer les prénoms et rien d'autres (où est l'intérêt !?). C'est dommage parce que j'ai lu les 4 tomes de Twilight, que j'ai trouvé pas mal à l'époque, et L'Appel du Sang, un livre court mais qui nous donnait le point de vue de Bree Tanner, transformée en vampire pour servir l'armée de Victoria (tome 3 je crois...). Et au-delà de l'univers vampire, elle a écrit Les Âmes Vagabondes que j'ai adoré. Elle a donc surement moyen de faire autre chose que du recyclage sous prétexte d'un anniversaire...

Mention spéciale au pingouin qui respire par le cul, la plus grande tragédie de notre époque