Ces comédiennes de stand up américaines à découvrir d'urgence

[Clemence Bodoc]

Ce sujet est dédié aux réactions concernant cette actu : Ces comédiennes de stand up américaines à découvrir d'urgence.

Merci d'utiliser ce post pour publier vos commentaires et vos avis

 

[littlerudy]

Si seulement j'étais biliiiiiiingue

 

[MissMachine]

Kristen Schaal, c'est aussi la groupie obsessionnelle dans Flight of the Conchords !

 

[Lady Stardust]

Je trouve ça un peu étrange de dire qu'elles sont "à découvrir d'urgence" quand rien n'est traduit

A la rigueur "à découvrir d'urgence si vous comprennez bien l'anglais" (certaines sont plus faciles à comprendre que d'autres, mais là, j'ai l'impression que l'article vise le lectorat général du site, pensé visiblement comme bien à l'aise en compréhension orale de l'anglais, hors c'est pas le cas de toutes les lectrices).
Dommage donc, car c'est bien de découvrir ces humoristes, mais si on a pas accès à leurs sketchs et seulement leur bio, c'est un peu ballot.

De ceux que j'ai pu comprendre, effectivement, certains sketchs sont très drôles.

 

[Fab]

Je trouve ça un peu étrange de dire qu'elles sont "à découvrir d'urgence" quand rien n'est traduit

C'est vrai, tu as raison :/
C'est un peu le souci avec le standup US, c'est qu'il est rarement sous-titré.

Ceci dit, si vous avez l'envie / le temps de traduire les sketchs, n'hésitez pas à nous les envoyer, on les ajoutera (MC est partie en vacs :/)

 

[JoClementine]

MERCI ! Je viens de passer presqu'1h à me bidonner, et à sauter de pages youtube en pages wikipédia.

Tout un monde s'ouvre en dehors de SNL!

Dans la foulée, je me suis pris mes places pour Obvious Child, et j'ai hâte! (Jenny Slate en Mona Lisa dans Parks & Rec me flingue. Je pars avec un super a priori)

 

[3l5a]

Euuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuh...... MAIS ! MAIS ! MAIS KRISTEN SCHAAL C'EST MABLE DANS GRAVITY FALLS !!!!!!!!! Punaiiiiiise, je suis trop perturbée, je n'arrive pas à me concentrer sur le contenu de son discours, je suis trop fascinée par le fait que je devrais voir Mable et pas elle.

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.