Ces expressions courantes (pour moi) que bien des gens ne comprennent pas

[Ju712]

Il est vrai qu'on retrouve toutes ses expressions chez les jeunes, je les connais toutes sauf "boug", et certaines sont très utilisées autour de moi, ça m'a assez choquée de voir que c'est assez peu connu par rapport à ce que je m'imaginais !

[Mircea Austen, ouiiiii vive la Lorraine !]

 

[Denis]

J'aimerais profiter de cet article pour lancer un grand appel à tout les Lorrains :

Unissons nous ! Le reste du peuple de france et de navarre finira bien par nous lâcher la grappe lorsqu'on dit « je monte en haut » « va voir là bas s'il y est » ou encore « On se faire un déj entre midi »

Peuple Lorrain appuie sur les clanches de ton esprit et défait les flots des rubans qui enchainent ta conscience, LORRAINE INDEPENDAAAAAAANTE

...

Je m'emballe.

T'as d'jà beûgné ta tire en sortant d'chouille à cause que t'étais schlass ?

 

[PetitTapir]

Je les connais tous

Je me suis déjà fait regarder avec des yeux remplis d'incompréhension en utilisant michto (trop bien), zinda (équivalent de miskine) ou encore l'expression "j'étais égarée!" (j'étais super surprise/choquée).

C'est vrai que c'est désarçonnant de voir que notre interlocuteur ne comprend pas du tout une expression qu'on utilise tous les jours ou presque

 

[Eylise]

Moi j'ai longtemps cru que ma "drache" nordiste était répandu partout, et j'ai appris récemment que "décarocher" venait aussi du nord
"Monter en haut" et ses copains, on l'utilise aussi, mais y a toujours quelqu'un pour rappeler que c'est un pléonasme

 

[MookieA]

@Dana Scully Et "j'te dis quoi", mais heureusement que celui là est connu maintenant, j'ai trop la flemme d'expliquer mes expressions du nord

 

[Moonshade]

@xHappyTogether : c'est marrant, pour moi "emboucaner" ça veut dire "puer"..(exemple : il m'a emboucané la voiture avec ses pieds ) Mais par contre, s'emboucaner (avec...) ça a le même sens que pour toi. Et payot, ça veut dire paysan, bouseux, cul-terreux quoi...

 

[Mircea Austen]

T'as d'jà beûgné ta tire en sortant d'chouille à cause que t'étais schlass ?

Oh ce fou rire DD Beugné c'est de chez nous-chez nous ? haha

@Eylise Ah ben tu vois, j'étais persuadée que "embaucher" était un mot connu de tous !

@Mircea Austen "Je monte en haut" et ses copains "je descends en bas" et "je sors dehors", c'est très répandu dans mon sud ! La Lorraine aurait-elle envahi la France ?

Bah...
En général c'est plutôt nous qui nous faisons envahir TT Je sais pas si ça revient au même haha

Bon sur ce je vais bouillave sous la couette, on se caille le derch' DDD

 

[Sombre.]

Quand j'étais petite, je ne connais ais pas l’existence des belgicisme, et je pensais très naturellement que tous les francophones du monde s’interpelaient a grand renfort de "pey", "valé" et autres "vi' cou", s’exclamaient d'un grand "tcheeeuuuti!" ou d'un "oufti'di" et s’énervaient en ronchonnant "nondidjudinondidjudiNONDIDJU!".

J'ai été tellement étonnée que les français ne bitent pas la moitier de c'que j'tchoukais, que je parlais aux français très lentement, en détachant bien les mots.

Sinon, kénovèl chez vos? On tchouk une chti brin d'wallin ici nous ot'?

 

[Shael]

Je ne vois aucune trace de patois poitevin ici alors je depose mon patois Ici on embauche, puis on debauche, on passe la since(serpillière), barre la porte, utilise des poches, on parle aussi de droles/drolieres (enfants), de couillons, d'ouailles (moutons), de tanto (l'après-midi), tire-chaille (lance-pierre) et de tire-jus (mouchoir)(tellement glamour). J'en oubli surement alors ami du poitou, partageons ensemble notre culture

 

[Tam_]

Ok @Moonshade on est voisines
@Dana Scully : Question de génération je crois, je suis du même coin que Moonshade visiblement mais meskina est arrivé dans les cours de récré après mon passage perso.

Mais @Eylise embaucher ça existe partout ! Rassurez moi, ça me fait toujours bizarre de découvrir ce genre de trucs...

 

[Tératogène]

@Mircea Austen @Denis quand je dis que je clanche les portes, que j'éteins l'eau et que je ferme la lumière, on se moque de moi Et pis d'abord, j'suis pas nareuse mais je partage pas mes escargots au petit déj Et je marche en shlapps chez moi

 

[Coffeencig]

Haha ! Ces expressions de chacun ! Je n'en connaissais aucune de l'article par contre à part "go"
Dans mon Anjou natal, on dit souvent "je monte/descends en ville/à la fac/etc..." pour dire que l'on va quelque part, tout dépend du sens et de l'ordre dans lequel tu vas ! On m'a regardé bizarrement quand j'ai dit ça dans le Nord !
Et du Nord j'ai attrapé le "je tiens avec machin" pour un jeu en équipe, ou "tu tiens pour qui ?" en parlant de d'équipe de sport.
Et pour les Lorraines présentes, un copain me fait rire avec ses "là haut" pour dire là-bas ! ^^