Sword;3520427 a dit :J'habite dans le sud-est, pas très loin de Marseille, et je croyais que ces expressions étaient purement sudistes ?
Surtout "tchi", ça me semble limite marseillais.
Ah intéressant, je croyais qu'elles étaient purement grenobloises! En tous cas la plupart des différents grenoblois que j'ai rencontrés au cours de ma vie les employaient, alors peut être qu'elles s'utilisent à différents endroits! (ou alors ils ont tout piqué au sud)
laulau_croft;3520398 a dit :Par chez moi (Haute Savoie) les Monchus (péjoratif) sont les toursites en hiver qui ne savent pas conduire sur la route et qui font n'importe quoi sur les pistes.
ça vient du patois de "Monsieur", terme également péjoratif (genre il se prend pas pour le pet d'une vache , c'est un mÔssieur!) utilisé par les paysans pour qualifier les Parisiens en vacances au ski.
Dire Ar'vipa (au revoir) est un peu old school mais reste toléré.
Mettre des "y" partout à la place des "il/ils" est une norme : "où y sont?"
En revanche les Z ou X à la fin des mots ne sont pas (toujours) à prononcer: Chamoni"x", la Clusa"z" etc...
Et nous ne somme pas de Haute Savoie mais de la Yaute!
Copine savoyaaaarde (pas de la même Savoie mais bon, pour moi c'est pareil, on a les mêmes expressions!)
J'emploie aussi "les monchus" pour rire (d'autant plus que je bosse en station alors je vois des touristes tous les jours) Sinon je mets des vindieu et des vinzou partout, mais là je ne le fais pas exprès! Par contre le "y" j'ai beau l'entendre tout le temps, je ne l'ai jamais employé car ma mère me reprenait toujours quand j'étais petite.
Si ça en intéresse certaines, il y a un bon résumé des expressions savoyardes les plus courantes ici!