C'est *juste* trop bidon comme expression

Fab

Fondateur de mad
30 Septembre 2005
14 813
20 261
8 754
46
Paris
www.fabflorent.com
Julie. a dit :
D'autre part, pour en revenir au < Juste >, je pense que si on l'entend ici et là, c'est à cause des émissions de TV réalité (Secret Story, Ile de la Désolation, etc.) émissions riches en néologismes et autres fautes d'orthographe . Faudrait que les directeurs de casting arrêtent de choisir les candidats parmi les recalés du test de grammaire de la JAPD
Pour ma part, j'ai commencé à l'entendre du côté "bobo", donc a priori peu enclins à regarder la télé réalité :)
 
11 Décembre 2006
582
9
3 099
PARIS
Fab a dit :
Pour ma part, j'ai commencé à l'entendre du côté "bobo", donc a priori peu enclins à regarder la télé réalité :)

Méprend-toi, il y a des hordes de bobos-j'adore-le-vélo-thomas-fersen-je-t'en-parle-pô qui se ruent sur la Nouvelle Star et analysent la texture du sable à Diamante K ;) Ils ne l'avoueront jamais mais ils le font, parole de taupe !
 
7 Février 2007
2
0
2 852
Charleroi
Moi je me demande si ça ne dérive pas un tout petit peu de l'américan way.. Parce que j'ai passé dix jours avec deux specimen du New Jersey et ils n'arrêtaient pas!! It's just amaaaaaaaaaaaaaaaazing!!! Just terrible .. ho you know I'm just fine it's ok for me.. OOOOH you're just soooo sweeeet .. Il l'emploient même à la fin d'une explication quand ils ne savent plus quoi ajouter après ..Well it's just... I don't know Un genre de nouveau "Tu vois" ("you know") placé à chaque fin ou début de phrase ..


Entre le fameux "grave", les "quoi" ou pire "voilà quoi" , les "si tu veux" pour entamer une explication (ben nan et si je veux pas?), "tu vois" entre chaque complément de phrase (wai tu vois, et là tu vois il est devenu fou tu vois), etc etc ya le choix !

Well, you know, I mean, ..
 
25 Août 2006
0
5 977
0
J'utilise cette expression, enfin parfois, j'ai honte. Mais avec modération (c'est moi que je tente de convaincre là). Oh et puis "genre" aussi juste avec ma mère. "Trop pas" jamais par contre, enfin si, juste avec mon frère sauf que c'est pour rire (enfin au début, avant que je sois réellement contaminée). :d

Le truc que je ne supporte pas à l'oral c'est "en fait" (dit souvent 35 fois dans la même phrase).
 

Fab

Fondateur de mad
30 Septembre 2005
14 813
20 261
8 754
46
Paris
www.fabflorent.com
dame tartine a dit :
Moi je me demande si ça ne dérive pas un tout petit peu de l'américan way.. Parce que j'ai passé dix jours avec deux specimen du New Jersey et ils n'arrêtaient pas!! It's just amaaaaaaaaaaaaaaaazing!!! Just terrible .. ho you know I'm just fine it's ok for me.. OOOOH you're just soooo sweeeet .. Il l'emploient même à la fin d'une explication quand ils ne savent plus quoi ajouter après ..Well it's just... I don't know Un genre de nouveau "Tu vois" ("you know") placé à chaque fin ou début de phrase ..
Haaaaa... J'avais pas fait le rapprochement, mais il est fort probable que ça vienne de là !
 
A

Ancien membre

Guest
J'ai jamais vraiment entendu cette expression. En tout cas ça ne m'a pas marqué. Par contre le "trop pas", c'est horrible, vraiment laid et pourtant je l'utilise, difficile de trouver spontanément un équivalent quand on a commencé à l'employer. :P

J'vais faire un travail sur moi même, yeahyeaah.
 
13 Février 2007
2 649
268
4 994
PARIS
Moi aussi, je percois cela comme un anglicisme (ou un américanisme), bien caché certes, mais ça fait des phrases calquées sur la syntaxe anglaise !

Euh, sinon l'article est juste kiffant.
 
14 Mars 2006
5 300
484
4 224
Valette
"Trop pas" je l'utilise tout le temps, c'est trop moche mais j'adore :eek: Souvent à la base j'utilise des expressions merdiques comme ça pour déconner, et au final ça devient un réflexe, une habitude.
 
6 Novembre 2006
70
70
4 704
Bordeaux
whisper a dit :
Personnellement je n'ai jamais entendu cette expression ( et tant mieux ! ).
A Bordeaux ce n'est pas encore arrivé :P !

Nous on en est encore à : Ca craaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaint ! Et :Trôôôôôôôp pââââââs !!



:rolleyes:

Oh moi j'ai jamais entendu "ça craint" a Bordeaux oO. Enfin la plupart du temps mes ami(e)s et moi, on dit "ça daille" ^^
Je prie pour que cette expression n'arrive pas à Bordeaux ><
 

Les Immanquables du forum

Participe au magazine !
Une info qu'on devrait traiter sur madmoiZelle ?
 
Nouvelle ou perdue ?
Pas de panique, on t'aime déjà !

La charte de respect du forum
Le guide technique &
le guide culturel du forum
Viens te présenter !
Un problème technique ?
Topic d'entraide sur l'orthographe et la grammaire
 
La chefferie vous informe
Les annonces de l'équipe concernant le forum et madmoiZelle
Rendre visite à madmoiZelle
Le médiateur du forum
Soutiens madmoiZelle financièrement
Topic dédié à la pub sur mad
Si vous aimez madmoiZelle, désactivez AdBlock !

Les immanquables
Les topics de blabla
En ce moment... !

Mode - Beauté - Ciné - Musique - Séries - Littérature - Jeux Vidéo - Etudes - Ecriture - Cuisine - People - Télévision

Envie de rencontrer des MadZ ?
Viens trouver le forum de ta ville !

Mode
Le pire de la mode
Ces vêtements qui te font envie
Ta tenue du jour
La tenue qui plaît
Tes derniers achats de fringues

Beauté
Astuces,bons plans économies & dupes
Le topic des vernis
Questions beauté en tout genre
 
Culture
Le meilleur des images du net
L'aide aux devoirs
Tu écoutes quoi ?
Quelle est ta série du moment ?
Quel livre lisez-vous en ce moment ?
Le dernier film que vous avez vu à la maison
Le topic philosophique
 
Société
Topic des gens qui cherchent du travail
Voyager seule : conseils et témoignages
Trucs nuls de la vie d'adulte : CAF, Banque, Mutuelle, Logement etc...
 
Les topics universels
Je ne supporte pas
Je ne comprends pas
Ca me perturbe
Je me demande
J'adore...
Je m'en veux de penser ça mais...

Cupidon
Le topic des amoureuses
Le topic des polyamoureuses
Les Célibattantes