Et si les héroïnes de Jane Austen vivaient à notre époque ?

Sujet dans 'Réactions aux articles' lancé par Yana, le 11 juin 2012.

  1. Yana

    Yana
    Expand Collapse
    <<= Gauche // Droite =>>

  2. Wihakayda

    Wihakayda
    Expand Collapse
    Soudainement optimiste

    Oui je confirme c'est soupaaaire ! Mais ça va un peu vite pour moi en Anglais... Pitié où sont les vidéos sous-titrées ?
     
  3. Yana

    Yana
    Expand Collapse
    <<= Gauche // Droite =>>

    Ce sont les mêmes vidéos, tu cliques sur le CC en bas ! :)

    Si certaines d'entre vous sont motivées pour les traduire, faites moi signe ! :d
     
  4. Wihakayda

    Wihakayda
    Expand Collapse
    Soudainement optimiste

    Merci... Je me sens légèrement neu-neu sur le coup ^^
     
  5. Panties

    Panties
    Expand Collapse
    Beautiful disaster.

    Je suis une GRANDE fan de Jane Austen, ces vidéos sont vraiment droles!!
    C'est une super idée de faire ça! J'adore!
     
  6. Gustave

    Gustave
    Expand Collapse
    Sushi rolls > gender roles.

    Moi je veux bien aider à les traduire ! Je ne les ai pas encore toutes regardées mais ça ne saurait tarder.

    Si l'idée du mélange Jane Austen/années 2000 vous plaît, je vous conseille aussi de jeter un oeil à la mini-série anglaise Lost in Austen. L'héroïne, Amanda, une fan d'Orgueils et Préjugés, se retrouve coincée dans son livre préféré, tandis qu'Elizabeth prend sa place dans la "vraie" vie. Amanda fait tout ce qu'elle peut pour que l'intrigue de son roman fétiche se déroule comme il faut, mais sa présence et l'absence d'Elizabeth perturbent forcément un peu les choses...
     
  7. Cherry Belle

    Cherry Belle
    Expand Collapse
    Fish Fingers and Custard

    Moi, moi, je veux bien les traduire! :taquin:
     
  8. Ben F.

    Ben F.
    Expand Collapse
    Electron Libre

    Yana, Panties,

    Je ne sais pas si je dois vous remercier pour ce cadeau ou vous maudire à vie de me donner une raison de plus de ne pas bosser !

    Allez, hop, c'est parti pour un p'tit visionnage !
    :miam:

    Bon, en fait, je vous remercie !
    ;)
     
  9. Ben F.

    Ben F.
    Expand Collapse
    Electron Libre

    Pour les fanas bilingues de Jane Austen, je ne sais pas si vous connaissez, mais l'année dernière, j'ai découvert Lost in Austen.

    Petit synopsis :
    "Jane Austen a écrit plusieurs romans, dont "Orgueils et Préjugés" qui a fait rêver des générations de lecteurs. Amanda Price est l'une d'entre eux. Elle voue une véritable passion pour ce livre et notamment pour sa principale héroïne : Elizabeth Bennet. Un soir, dans sa salle de bain, Amanda s'aperçoit qu'il existe un passage pour pénétrer dans cet univers. Bien vite, elle et Elizabeth échangent leurs places, sans se douter que tout ce que que Jane Austen a écrit des siècles auparavant va s'en retrouver totalement changé..."

    L'héroïne parle anglais assez lentement, et quand on connait l'histoire d'O&P, les vidéos sont au final assez compréhensibles ! Tous les épisodes sont sur YouTube, c'est assez court, il n'y en a que 4 je crois ! Pour vous mettre en bouche :


    Bon visionnage ;)

    ** Ok, c'est sûr, je suis débile...:facepalm: Toutes mes excuses à Gustave qui en a parlé bien avant, je n'avais pas lu =/ **
     
  10. Patsy Voldedust

    Patsy Voldedust
    Expand Collapse
    i knew you were tribble

    Je suis la seule à avoir tapé dans la main de Lydia ? :yawn: :shifty:
     
  11. Jamesie

    Jamesie
    Expand Collapse
    En pleine crise identitaire du ship

    J'adore !
    Surtout le personnage de Lydia ! :cretin: Elle est étrangement aimable ! :d
    Ce contenu n'est visible que par les membres validés. Rejoins-nous ou connecte-toi !
    Alors qu'elle m'insupportait dans le livre.
     
  12. Erzsébet

    Erzsébet
    Expand Collapse
    dunno

    Haha j'adore ! Et puis Hugh Bonneville quoi <3 Merci pour cette découverte, encore un aprèm ou je vais pas bosser...

    Non :cretin:
     
Chargement...