[Idée] Madmoizelle speaks Babel.

Sujet dans 'Culture Générale' lancé par Bruxa, le 29 décembre 2016.

  1. Bruxa

    Bruxa
    Expand Collapse
    Drang nach Osten.

    L'idée est simple. Certaines langues sont assez peu communes et difficiles à parler avec quelqu'un du fait qu'elles soient peu usitées. De plus certains topics de langues semblent peu actifs.

    Du coup pourquoi pas essayer de parler toutes les langues dans un seul topic ?

    Vous allez me dire "Bah oui sauf que personne va se comprendre".

    L'idée est donc soit d'utiliser un logiciel de traduction pour comprendre les propos des autres et pouvoir y répondre, soit que l'auteur du post mette une petite traduction en français pour que la personne qui lui répondra puisse comprendre. Ça semble compliqué mais en pratique c'est bien plus simple :

    Personne A demande "Ça va ?" en ukrainien en mettant si possible une traduction entre parenthèses.

    Personne B répond en kosovar que "Oui ça va" là aussi avec une traduction.

    Personne C qui parle tchèque intervient avec une trad.

    Personne D qui parle zoulou rebondit sur les propos de D.

    Et etc. Pas mal d'avantages :

    - Etre sûr de pouvoir pratiquer même si personne ne parle notre langue autour.

    - Pouvoir acquérir des rudiments dans d'autres langues à force d'y être exposées.

    - S'intéresser à d'autres langues, tout simplement. Ca comprend aussi les langues anciennes et toutes les formes de dialectes.

    Ca brancherait des gens ? :)
     
    Roonie a BigUpé ce message
Chargement...