Idées de livres à lire en anglais (selon son niveau)

Sujet dans 'Réactions aux articles' lancé par Clémentine Kœnig, le 24 avril 2015.

  1. Clémentine Kœnig

    Clémentine Kœnig
    Expand Collapse

    alorslesmiss a BigUpé ce message
  2. the-spare-key

    the-spare-key
    Expand Collapse
    I have done nothing wrong ever in my life.

    To Kill A Mockingbird, vraiment pas si difficile.
    J'avais dévore The Princess Diaries aussi, qui sont à mourir de rire.
    Harry Potter of course :)
    Maine, par J Courtney Sullivan.
    Sinon les romans graphiques comme Tamara Drewe, c'est facile (bah oui il y a des images) mais ca reste très bien écrit.
     
    Alonso et Saucisson. ont BigUpé.
  3. luciole-chan

    luciole-chan
    Expand Collapse

    Quoi The Hunger Games est pour les débutants :tears: ? - part s'étouffer avec sa fierté -
    Pour les avancés : Francis Scott Fitzgerald avec "The Great Gatsby" et "This Side of Paradise" où tu apprends qu'en fait c'était pas mieux avant (un peu comme dans Minuit à Paris).
    Pour trouver des livres anglais pas chers il y a Gibert Jeune et Gibert Joseph (et non j'ai appris par une vendeuse dédaigneuse que ce n'était pas la même boutique) qui proposent parfois de l'occasion.
     
  4. Kounette

    Kounette
    Expand Collapse
    Only Lovers left Alive

    J'ai lu le 1e Harry Potter en anglais et je pense ne pas m'en être trop mal sortie :cretin:
    Pour ma 2e année de fac on m'a demandé de lire Flowers for Algernon de Daniel Keyes
    Je le conseille vivement ! Au début comme il écrit quasiment comme nous quand on a débuté l'anglais (pas de grammaire, syntaxe approximative) c'est assez simple, le seul bémol ce sont les fautes d'orthographe qui empêche parfois de connaître vraiment le mot. Mais même quand il écrit avec un langage soutenu c'est tout à fait compréhensible.

    J'envisage de m'acheter la trilogie Divergente en anglais. Quelqu'un l'a lu ?
     
    GabrielleV et Saucisson. ont BigUpé.
  5. the-spare-key

    the-spare-key
    Expand Collapse
    I have done nothing wrong ever in my life.

    @Kounette Oui moi j'ai lu Divergente et j'ai trouve ça se lisait très bien.
     
    Saucisson. a BigUpé ce message
  6. Kounette

    Kounette
    Expand Collapse
    Only Lovers left Alive

    Merci je vais profiter des vacances pour m'y mettre !
     
  7. TemoriTiger

    TemoriTiger
    Expand Collapse
    Un jour on m'a dit que j'étais une otarie

    On en avait parlé sur le topic littérature YA mais David Levithan <3 Notamment Every Day qui est juste génial !
     
  8. FluffNova

    FluffNova
    Expand Collapse
    Butterflies. Butt.

    En ce moment je suis en train de lire The God of Small Things d'Arundhati Roy. C'est ma soeur qui me l'a passé en me disant que la traduction française était nulle. Il est vraiment magnifique, je suis pas bilingue mais je le comprends sans trop de problèmes donc je le conseille à fond :puppyeyes: Le style d'écriture se démarque en plus assez bien, c'est un truc que je n'arrive souvent pas à déceler quand je lis dans une autre langue et celui ci se repère facilement et en plus est très joli.
     
    the-spare-key a BigUpé ce message
  9. Cappie

    Cappie
    Expand Collapse

    Mon tout premier livre en anglais, c'était Harry Potter 1. Je l'ai lu avec dans la main gauche le livre en anglais, dans la main droite le français. Mais j'ai eu du mal à me détacher du français, je me jetais dessus dès qu'un mot m'échappait... Et en plus je le connaissais déjà par coeur :-D
    J'ai réessayé 2 ans plus tard. Une amie en LEA lisait tout en anglais et ça me fascinais. Elle était complètement à fond dans un livre, "Nougths and Crosses" (Entre chiens et loups en français je crois) de Malory Blackman, et n'arrêtait pas d'en parler.
    Elle m'a fait le pitch en français, et ça m'a vraiment donné envie.
    Elle me l'a prêté, et c'est vraiment là que j'ai chopé le virus de la lecture en version originale. Comme pas de version française à proximité, le dico d'anglais égaré, j'ai vraiment fait l'effort de comprendre les phrases dans leur ensemble. J'ai vachement progressé grâce à ça! J'ai adoré le livre en plus !
    J'ai compris relativement facilement, avec mon petit niveau d'anglais LV2 plus pratiqué depuis plusieurs mois.

    Aujourd'hui je continue à lire en anglais, je suis en effet passée par Hunger Games, les Harry Potter (bien mieux en anglais qu'en français !), les dystopies (Uglies series, Tomorrow when the war began, Matched...), les romans pour ados en général. Grâce à ces lectures et aux séries en VOST, je suis fluent !
    Pour finir de convaincre, lire en anglais a un gros avantage : plus besoin d'attendre les traductions en français de Game Of Thrones, qui sont publiées au compte goutte, en grand format et cher ! J'ai acheté l'intégrale 5 à 10€, contre 60€ en français pour les 3 livres en grand format... Et su avant tout le monde certains évènements...
     
    Alonso, Saucisson., Kounette et 1 autre membre ont BigUpé ce message.
  10. TemoriTiger

    TemoriTiger
    Expand Collapse
    Un jour on m'a dit que j'étais une otarie

    J'ai lu Every Day et The Lover Dictionnary, j'ai aimé les 2 et je ne compte pas m'arrêter là !
     
    Terra Incognita a BigUpé ce message
  11. mondaysghost

    mondaysghost
    Expand Collapse

    Pour celles qui ont un bon niveau, les romans de John Irving ou de Paul Auster.
    Pour celles qui ont un super super super bon niveau, qui ont un mois de vacances devant elles et qui aiment relever les challenges les plus fous : Infinite Jest de David Foster Wallace.
     
    TheMadTink a BigUpé ce message
  12. Juliiiette

    Juliiiette
    Expand Collapse

    Pour les niveaux confirmés je conseille Le Hobbit, Le Seigneur des Anneaux et Game Of Thrones. Grâce aux films et à la série, on n'est pas trop perdu dans le récit, et puis on peut apprendre pas mal de vocabulaire sur les armes, les vêtements... Sinon, pour les niveaux plus amateurs je recommande L'accro du Shopping et toutes ses suites :)
    Pour les parisiennes, la partie livre en vo de Gilbert Jeune est très intéressante, avec un grand choix et des livres d'occasion pour pas cher du tout :)
     
    OpiumDiary a BigUpé ce message
Chargement...