"maid" en fait ça veut dire "jeune fille"/"demoiselle", c'est par extension que c'est devenu "domestique" mais dans un sens un peu plus sympa que domestique d'ailleurs, plutôt dans le sens "la femme qui s'occupe du service".jenkins;4448070 a dit :Je viens d'apprendre qu'on disait barmaid pour les filles et je trouve l'appelation assez degueulasse.
Donc un mec c'est l'homme du bar et une meuf c'est la domestique du bar -_-". Sympa.
Donc bon, c'est vrai que pour la parité, on devrait dire plutôt barboy que barman
Mais c'est pour ça que les anglophones qui ont aussi des mots neutres pour plein de profession utilisent "bartender" pour les hommes et les femmes de manière indifférenciée, et ne précisent si c'est un man ou une maid seulement si le sexe de la personne est un détail qu'ils veulent inclure dans leur dialogue