Ce sujet est dédié aux réactions concernant cette actu : La danse chamanique de l'utérus - le strip de Claire Duplan
Hahaha ! Pourquoi se compliquer la vie ! le mot [go] qui signifie "fille" s'écrit juste "go" et non "gow" on dirait que c'est un mot anglophone mais pas du tout ! C'est un mot qui est utilisé en Afrique de l'Ouest notamment en Côte-d'Ivoire ( dont mes parents sont originaires ) il est souvent utilisé dans la bd " Aya de Yopougon/ ( un quartier populaire d'Abidjan, la capitale économique de la Côte d'Ivoire, Yamoussoukro est la capitale administrative ) il fait partie de ces mots ou expressions originaires d'Afrique de l'Ouest ,comme le mot "tchoin"= p**te (eh oui...) ou encore "s'enjailler = s'amuser, qui sont de plus en plus utilisés en France ^^ ! Peut-être que je me trompe et que le mot gow existe vraiment mais je suis quasiment persuadée que quand vous l'écrivez comme ça vous pensez au mot "go"
Ayant vécu au Gabon, étant à moitié originaire d'Afrique de l'ouest (dont de la famille au Sénégal, Côte d'ivoire Togo et Bénin), je plussoie ta théorie puisque j'ai commencé à entendre ce mot au Gabon au début des années 2000 et je l'ai entendu utilisé dans les autres pays cités... Pareil pour "s'enjailler" que j'utilisais souvent au collège/lycée au Gabon...
@LYLYRAUSE Merci pour cette explication, je savais pas du tout (ni pour s'enjailler d'ailleurs!) Et justement je me demandais d'où "go" venait!
Je trouve ça tellement cool qu'on commence à avoir des expressions d'Afrique de l'Ouest utilisées par tout le monde en France Francophonie Spoiler: HS Ce contenu n'est visible que par les membres validés. Rejoins-nous ou connecte-toi !
