La féminisation des noms de métier.

[Estella]

Suite aux remous que cause le terme mademoiselle parmi les associations féministes qu'on connaît bien, je me suis demandée quel était l'avis des filles sur la féminisation des noms de métier.

Alors, auteure, pompière, doctoresse..., qu'en pensez-vous ?

 

[Mylouze]

une maire, madame la juge..
et pk pas un "sage-homme" ?
moi, dire madame le maire/madame le juge
ça me gene pas
et ne me choque pas
fin, jvois pas le probleme

 

[Vice-Versa]

Ca me gene pas. C'est juste que j'trouve certains "rajouts" pas beau a entendre, du type "doctoresse"

 

[blooowdy]

C'est plus ou moins un réflexe chez moi.

Mais bon si y'a rien qui fais que sa change j'me torturerai pas pour que sa bouge hein!
Sa m'a jamais dérangé.

 

[AnonymousUser]

Je trouve que Sisi a raison. Dire "doctoresse", c'est moche ; c'est un pocessus normal de féminiser les noms mais si quelques-uns restent masculins, c'est pas grave ! Du moment que ça n'empêche pas les femmes de les exercer ... Mme la mairesse, ça friserait le ridicule ; madame le maire, c'est beaucoup mieux. Etc.

 

[~Leev~]

On pourrait pas dire sage-homme parce qu'à la base sage-femme ça veut juste dire celui qui connaît les femmes. (bien que les avis la dessus sont parfois partagés)
Sinon pour la féminisation, j'ai pas spécialement d'avis. Le mieux serait d'avoir le choix comme Najunko l'a dit (enfin je crois).

 

[TildaMath]

L'évolution devrait d'abord se faire dans les mentalités plutôt que dans le dictionnaire, selon moi.

Phrase très juste. ^^ Sinon, Najunko a totalement décrit ma pensée.

 

[Lamina]

Pour sagehomme on dit maïeuticien ( ou dans le genre enfin ca a avoir avec la meiutique ) et sage femme maïeuticienne je crois

 

[~Leev~]

Pour sagehomme on dit maïeuticien ( ou dans le genre enfin ca a avoir avec la meiutique ) et sage femme maïeuticienne je crois

Maïeuticien on peut le dire des hommes sages-femmes pour faire moins "bizarre", mais maïeuticienne, ça se dit pas concernant les sages-femmes. Enfin, peut-être qu'avant ça se disait (genre dans la Grèce Antique puisque le mot vient de là) mais en tout cas de nos jours non, ça a un autre sens.
[Une chose est sûr dire sage-homme, ça n'aurait pas trop de sens.]

 

[Anthy]

Je suis pour, aussi, ça me parait naturel qu'on en vienne à féminiser les noms de métier et ça ne me choque pas particulièrement d'entendre doctoresse quand on parle d'une femme.
Mais je comprends que certaines ne trouvent pas ça joli à l'oreille.

Après, y a des choses plus importantes que ça, je crois.

 

[Lamina]

Ca ne me dérange pas plus que ça. Certains noms, ouais, mais tous ?

Doctoresse, j'aime bien. Par contre pompière, c'est vraiment risible. "Salut, je suis pompière". Moi ça me fait plus penser à une fille qui pompe qu'à une pompier quoi !

Mdr

 

[Lamina]

Maïeuticien on peut le dire des hommes sages-femmes pour faire moins "bizarre", mais maïeuticienne, ça se dit pas concernant les sages-femmes. Enfin, peut-être qu'avant ça se disait (genre dans la Grèce Antique puisque le mot vient de là) mais en tout cas de nos jours non, ça a un autre sens.
[Une chose est sûr dire sage-homme, ça n'aurait pas trop de sens.]

Ben en fait ca veut dire sage femme a la base maieuticien d'ou provient la maieutique méthode de platon qui consiste a faire accoucher les esprts ( ouaaa ca se voit que je vis pour mes cours de francais en ce moment ). Mais j'ai vu ca quelque part chais pas ou mais quelque part m'enfin je rechercherais