Les Liaisons Dangereuses : le match des adaptations

20 Janvier 2014
303
644
4 814
30
J'ai quant un moi un gros gros gros coup de coeur pour la version avec Colin Firth. C'est vrai qu'elle est un peu gnan-gnan, mais je ne jure que par cet acteur en ce moment :loveyes:
 
24 Décembre 2011
1 533
982
654
Lyon
Je suis absolument fan du livre (ça a été genre the big révélation au lycée) et Merteuil est de loin mon personnage littéraire préféré.
Et pourtant j'ai bien aimé Sex Intentions :shifty: (mais j'adore les teen movies aussi :yawn:  ) , mais je suis d'accord avec toi, Valmont est trop mou, ou trop mielleux je sais pas. Sarah Michelle Gellar est géniale (mais je serai jamais objective avec Buffy :cretin: ). Et j'avoue que cette histoire de demi frère et demi soeur m'a complètement troublée!

Après j'ai vu que celle de Frears que j'ai beaucoup aimée. Notamment pour le couple Close/Malkovitch.
 
23 Mai 2011
637
1 495
5 074
RENNES/BREST
Personnellement j'adore l'adaptation de Frears! C'est vraiment ma préférée!
Sexe Intentions j'ai pas trop aimé, mais c'est peut être parce que je ne l'ai vu que récemment, si je l'ai vu ado j'aurais peut être plus accroché.
Valmont ne me tente pas du tout... Je ne vois pas l’intérêt de se centrer sur ce personnage... Merteuil RULES!!!

Mais à chaque fois je suis de toute façon dégoutée que Merteuil ne gagne pas ^^ Yen a pas un où ils ont changé la fin et Merteuil gagne? ^^
 
13 Décembre 2013
21
8
154
Pour ma part, j'ai eu l'occasion d'étudier le roman ainsi que l'adaptation de Frears que j'ai vraiment adorée !

Je trouve le roman plutôt bien respecté et le casting ne m'a pas dérangé du tout ... A l'époque, Glenn Close n'était que Cruella pour moi et John Malkovitch restait Lennie (dans l'adaptation de "des Souris et des Hommes") ... Ca m'a fait un choc de les voir dans ces rôles-là mais j'ai vraiment admiré leur boulot sur ces personnages plutôt complexes. J'ai entendu parler de certaines autres adaptations citées mais je ne les ai pas vues ... Cependant, ça me donne bien envie de m'y mettre pour pouvoir comparer ! :P

En tout cas, ça fait plaisir de lire un article sur cette oeuvre qui a beaucoup marqué mon cours de littérature de terminale ! *souvenir* ;)
 
4 Avril 2010
47
38
2 869
Paname
Team Vadim !!

L'adaptation de S. Frears m'avait déçue... Il y a quelque chose de vide, de lent, dans ce film, qui ne colle pas au bouquin.
Ou alors mon chauvinisme littéraire refuse que des Américains se soient saisis d'un de nos classiques pour le passer à la moulinette de la langue de Shakespeare. La virtuosité et l'intelligence provocatrice des libertins dans une langue beaucoup plus synthétique que le français, mm.. Non, ou alors mieux. Quant à la VF, no comment...

En revanche, la version de 1960, bien française elle, me semble d'une sensualité incroyable (et Merteuil, Merteuil !). Le noir et blanc est en partie responsable. J'ai l'impression que Vadim a mieux capté le sens de l'époque et des aristos qui s'ennuient dans son cadre contemporain que Frears, qui a pourtant essayé de retrouver l'esprit de la fin du XVIIIème, mais avec son gros point de vue hollywoodien.
Le casting de Frears ne colle pas non plus, pour un œil de spectatrice qui cantonne Keanu Reeves à de la science-fiction et Uma Thurman à Kill Bill/Pulp fiction (certes, les Liaisons Dangereuses est sorti avant, mais c'est pas le problème), surtout Glenn Close qui me paraît beaucoup trop âgée...

Quant à Cruel Intentions, c'est certes un teen-movie, mais il assume complètement le côté américain et relecture appauvrissante de la chose, et c'est pour ça que je préfère presque ce film à celui de Frears.
 

Les Immanquables du forum

Participe au magazine !
Une info qu'on devrait traiter sur madmoiZelle ?
 
Nouvelle ou perdue ?
Pas de panique, on t'aime déjà !

La charte de respect du forum
Le guide technique &
le guide culturel du forum
Viens te présenter !
Un problème technique ?
Topic d'entraide sur l'orthographe et la grammaire
 
La chefferie vous informe
Les annonces de l'équipe concernant le forum et madmoiZelle
Rendre visite à madmoiZelle
Le médiateur du forum
Soutiens madmoiZelle financièrement
Topic dédié à la pub sur mad
Si vous aimez madmoiZelle, désactivez AdBlock !

Les immanquables
Les topics de blabla
En ce moment... !

Mode - Beauté - Ciné - Musique - Séries - Littérature - Jeux Vidéo - Etudes - Ecriture - Cuisine - People - Télévision

Envie de rencontrer des MadZ ?
Viens trouver le forum de ta ville !

Mode
Le pire de la mode
Ces vêtements qui te font envie
Ta tenue du jour
La tenue qui plaît
Tes derniers achats de fringues

Beauté
Astuces,bons plans économies & dupes
Le topic des vernis
Questions beauté en tout genre
 
Culture
Le meilleur des images du net
L'aide aux devoirs
Tu écoutes quoi ?
Quelle est ta série du moment ?
Quel livre lisez-vous en ce moment ?
Le dernier film que vous avez vu à la maison
Le topic philosophique
 
Société
Topic des gens qui cherchent du travail
Voyager seule : conseils et témoignages
Trucs nuls de la vie d'adulte : CAF, Banque, Mutuelle, Logement etc...
 
Les topics universels
Je ne supporte pas
Je ne comprends pas
Ca me perturbe
Je me demande
J'adore...
Je m'en veux de penser ça mais...

Cupidon
Le topic des amoureuses
Le topic des polyamoureuses
Les Célibattantes