Les règles expliquées en une vidéo toute simple signée Thinx

[Miss Lu]

Ce sujet est dédié aux réactions concernant cette actu : Les règles expliquées en une vidéo toute simple signée Thinx

 

[Mowso]

http://darkcornerbooks.files.wordpress.com/2014/03/shining-15.gif

 

[Locke]

Rien à voir, mais pourquoi sous-titrer lorsque ce sont des personnes noires qui parlent... ? Je suis pas anglophone du tout et j'ai pas parfaitement compris tout ce qui était dit, mais j'ai pas eu l'impression d'avoir plus de mal à comprendre les femmes noires que les blanches.
Pour celles qui parlent anglais couramment, l'accent rend vraiment le discours plus difficile à comprendre ?
Parce que même si je suis du genre à avoir beaucoup de mal à comprendre les différents accents (rien qu'en français), j'ai la sensation qu'on sous-titre un peu automatiquement dès que des personnes africaines parlent dans un film/docu produit par des occidentaux.

Tu remarqueras que c'est la même chose en france, où sont sous titrés des gens ayant un accent autre que provincial : les marseillais, les gens du sud de façon générale, les gens du nord, les gens de l'est... Et bien souvent aussi les gens étrangers s'exprimant en français, alors qu'ils sont parfaitement compréhensibles (et que si on part par là, il faudrait aussi sous titrer certains français qui ont certes un accent impeccable mais qui sont incapables de faire des phrases dont la syntaxe serait correcte).
Bon ceci n'est pas du tout une intervention pour dire "y'a pas que les noirs qui sont sous titrés", c'est juste ce à quoi ton message m'a fait penser ^^

 

[Leviosa]

Rah la la, cette vidéo a mis des étoiles dans ma rétine ! Le combat est loin d'être gagné mais je remarque vraiment qu'on en parle de plus en plus, c'est déjà ça...

J'en profite pour partager la vidéo d'une youtubeuse que j'adore au sujet du tabou que sont les règles:

Il y en a d'autres mais je trouve celle de Lola génialissime et elle en vaut bien le détour!