T'as oublié tarpin Et puis "taille de" aussi, enfin on le dit à Aix mais à Marseille je ne sais plus ?shinypony;4793259 a dit :Sinon vous m'avez trop frustrée avec vos patois, ya pas de patois chez moi, ou alors les mots sont laids du coup on les utilise plus après la primaire...
"Tu m'escagasse" à la place de "tu me soule"
"Caguer" pour chier
"pistou" pour le pesto voire le basilic en général
"être esquiché" pour être serré
"ça pègue" pour ça colle (mais le collant sucré, pas n'importe quel collant)
"les pitchounes" pour les enfants
"Ya deguin" pour "ya personne"
J'ai un ami lorrain il me parlait toujours en patois et après il était là "sérieux, ça t'excite pas ? C'est trop sexy le patois lorrain pourtant!"
Bref, je suis frustrée de ma région, en plus d'y faire chaud et d'être assourdie par les cigales on a pas de patois classe
--> J'ai tarpin mal, c'est taille de bien.
"Payot" aussi, je pense que je ne l'ai entendu que dans le sud, et "clampin" je crois que c'est plus répandu mais ça vient d'ici aussi non ? J'ai habité seulement trois ans dans le sud, je ne suis pas spécialiste
Et puis aussi fada ! "Mais arrête ça t'es fada !"
J'aime bien le "patois" du sud perso Ceci dit que c'est vrai qu'il n'a pas l'air très utilisé, en fait à part "ça pègue" que tout le monde dit et éventuellement "y a dégun" j'en entends très peu.
J'avais une amie originaire de Guadeloupe et effectivement ça m'a toujours perturbée qu'elle prononce "moinsse" Et je la voyais aussi mettre des tchiiip partout dans ses discussions avec ses amis fb je ne comprenais pas d'où ça sortaitlalaith;4794936 a dit :On prononce le "s" de moins et plus, goyave se prononce "gwayave" (et c'est non négociable pour certains antillais )
Entre amis les jeunes s'appellent ti mal, zanmi, mafia, démen, boug en mwen (= mon ami)...
Et bien sùr on ponctue nos phrases de pooo, awaa, tchiiiip (des années d'entraînement sont requis avant de pouvoir "tchiper"...)
(Mon dieu le pavé...)
Par contre vous prononcez le s de "plus" aussi pour "ne... plus" genre "je n'ai plus mal" ?