MadmoiZelle habla español

[Búho]

HOLA las madmoizelles !
Qtal estais ?!
Yo muy bien, hoy por la tarde, me voy a ver una profesora de español en una universidad, estoy muuuy encantada ! Me chifla encontrar personas asì
Lo pasais bien el dia !!! un beso a todas !

 

[Alyona]

i Hola !
Estoy de acuerdo con vosotras: ! Qué buena idea este topic !
No hablo muy bien español porque hace solo dos años que lo aprendo al escuela y empiezo mi tercero año, pero espero que podré hablar un poco aqui porque este año, no hablamos mucho en clase (no hacemos mucho de "oral" o hacemos ejercicios como "describir la foto" y es aburrido..^^).
Y he aprendido una cosa hoy, no sabia que "LOL" se dice en españa aunque he tenido una corresponsal el año pasado , i gracias !
Me voy, besos a todas :smile:


(je pense pas qu'il y aie beaucoup de fautes mais si c'est le cas, corrigez moi, il y a pas de problème, au contraire =) )

 

[Styx]

es une buena idea pero no sé como hacer el tilde sobre la n y los puntos antes de una frase.
Quién puede ayudarme ?

 

[Nyx]

i Qué bonito este topíco ! Me parece que es una buena idea para mejorarse en español. ( Si hago errores, quisiera que me lo diceís para que me mejoro ^^ )Quiero vivir en España un cierto tiempo para conocer muy bien la lengua (y el argot, porque en los cursos de la escuela, y en los libros escolares, no se habla mucho en la lengua 'joven', en el argot. Creo que si hablaria con jovenes españoles, sería muy difícil entender de que va la cosa)Y tengo problemas con los acentos. Alguien podría explicarme?

Te corrijo las faltas, como lo pides : para que + subjuntivo, pues tienes que decir para que me mejore. Y como en francés, nunca condicional detras de "si", pues tienes que hacer una concordancia de tiempo y aqui como seria es condicional, tienes que poner imperfecto del subjuntivo : creo que si hablara (pero es gramatica pura, en el idioma hablado, a veces utilizaba el imperfecto del indicativo y los españoles me entendian perfecto)

Y para los accentos, la unica manera de saber donde ponerlos es conocer la palabra. Luego, cuando tienes una practica mas intensiva del castillano, puedes a veces adivinar donde ponerlo.

Porque hay una regla general bastante simple para saber la intonacion de la palabra, cuando hablas :
- cuando se acaba una palabra con una vocal o con una -n o una -s, la accentuacion se pone en la penultima silaba (avant-dernière syllabe).
- cuando se acaba por otras letras, la accentuacion se pone en la ultima silaba.

Pues luego, a veces, cuando pronuncias la palabra, te das cuenta de que la accentuacion no conviene en la ultima o en la penultima, suena mal o raro. Por ejemplo, la palabra acción , cuando la pronuncias, no vas a decir Accion, sino acciOn, vas a insistir en la ultima silaba aunque sea una palabra que acaba por una -n, pues para marcar esta accuentaction pones un accento. El accento sirve para mostrar que la palabra no sigue la regla general. (luego, el accento sirve también para diferenciar los tiempos a veces, o en el imperativo o gerundio con la aglutinacion de elementos gramaticales, pero aqui entro en algo un poco mas complicado)

¡Claro que sí ! Tu vida cuando estaba allí parecía muy animada. Pero no sé si puedo ser tan borracha que tu. Jajaja.

Jajaja, pero sabes que si te vas un año a España, vas a acabar totalmente borracha. Erasmus significa fiestas, fiestas y fiestas. Y como en España hay un bar Erasmus para cada noche de la semana, y que ademas hacen tarjetas de fidelizacion con puntos que se acumulan con cada copa que compras... Es dificil no beber

 

[AnonymousUser]

i Qué bonito este topíco ! Me parece que es una buena idea para mejorarse en español. ( Si hago errores, quisiera que me lo diceís para que me mejoro ^^ )Quiero vivir en España un cierto tiempo para conocer muy bien la lengua (y el argot, porque en los cursos de la escuela, y en los libros escolares, no se habla mucho en la lengua 'joven', en el argot. Creo que si hablaria con jovenes españoles, sería muy difícil entender de que va la cosa)Y tengo problemas con los acentos. Alguien podría explicarme?

Al presente es decis, diceis no existe, pero aqui, creo que no me estoy equivocando,es digais no?

 

[accroche-coeur]

Jajaja, pero sabes que si te vas un año a España, vas a acabar totalmente borracha. Erasmus significa fiestas, fiestas y fiestas. Y como en España hay un bar Erasmus para cada noche de la semana, y que ademas hacen tarjetas de fidelizacion con puntos que se acumulan con cada copa que compras... Es dificil no beber

¡ Bares, con tarjetas de fidelización ! Quiero quiero quiero.

Los blogs que leo son pequeños blogos de descargarmente (no estoy segura de la palabra "descagarmente"...).
Pienso que no puede ecribir los linkos aqui, si?
Pero "leo" blogos como lo de Gala Gonzalez o lo de Andy. (no estan muy interesantes, es verdad.)

En effecto, me parece que no puedes dar los linkos ya que es publico, pero en privado, me gustaría conocerlos si no te molesta.

 

[Madmoizelle Eglantine]

i Que bonito este topic! Me parece muy interesante de poder communicar con otras chicas de su edad en español. Una pregunta: ¿ Hace ya mucho tiempo que hablarle español?
i Hasta la vista! i Adios!

 

[suspensi0n]

Hace 4 años que hablo español.

 

[Madmoizelle Eglantine]

es lo mismo para mi

 

[AnonymousUser]

Hace 5 años que hablo español.

 

[Nyx]

Estudio el castellano desde hace 9 años, y puedo decir que lo hablo desde hace mas o menos 4 años.

Sino estaba pensando : para que todas puedan hablar y ejercerse, podriamos tener cada semana un tema del que hablariamos o debatiriamos aqui, no? Sobre la actualidad hispanica u otras cosas. Permitiria ejercer su vocabulario, les estructuras de frases etc. Pues decidme lo que pensais de eso

 

[accroche-coeur]

Estudio el castellano desde hace 9 años, y puedo decir que lo hablo desde hace mas o menos 4 años.

Sino estaba pensando : para que todas puedan hablar y ejercerse, podriamos tener cada semana un tema del que hablariamos o debatiriamos aqui, no? Sobre la actualidad hispanica u otras cosas. Permitiria ejercer su vocabulario, les estructuras de frases etc. Pues decidme lo que pensais de eso

Es una buena idea. ¿Tienes una idea de subjecto?

Hay muchos españoles en Rouen desde hace 3 o 4 semanas y es muy agradable entenderlos hablar castellanos en la calle.