MadmoiZelle parla italiano

[Ulice]

Mi piace molto l'italiano, l'ho studiato al liceo (terza lingua) ma non posso piu parlarlo (?)... Pero lo capisco ene ancora...
Sono gia andata a Roma (due volte), Napoli e Venezia.

 

[AnonymousUser]

Myn Ho un'amica italiana che abita a Como e me diceva che era celebre perché Giorgio Clooney (gli italiani dicono "Giorgio"? lol) ha una villa laggiù ma che lui non è mai in Italia. E ho letto (non mi ricordo dove) che il secondo Star Wars aveva filmato (?) a Como, possiamo vedere gli laghi.
(j'ai cherché comment dire "tourner un film" dans le dico et les sites de traduction mais je ne trouve nulle part)
(Ho ascoltato la canzone di Arisa della tua firma )

Si si, Giorgoooo. Ma lui non abita proprio a Como, abita più precisamente a Laglio. Ha festaggiato il suo compleanno in un gran ristorante a Como, e viene spesso con la sua Harley Davidson. Ecco tutto quello che so

Arisa è la mia cantante italiana preferita ! Sopratutto la canzione "Sincerità" che adoroooo. Ma a parte questo, non mi piace la canzione italiana. Troppo romantica.

(zut je sais pas comment on fait les è majuscules )
(j'aurais écrit "è stato filmato a Como")

 

[AnonymousUser]

EDIT : Conoscete dei film e libri italiani ?

Grazie per il link !

Il mio film preferito : "La vita che vorrei". Bellissimo.
E il libro : "Amore 14" , è abbastanza facile da capire perchè è scrito con uno stile orale.

 

[AnonymousUser]

Ieri sera ho guardato un cartone di Topolino (in italiano), era un speciale di Halloween con gli cattivi Disney (Jafar, eccetera). Ma non capisco niente quando Paperino parla Era piccole storie di fantasma ma non c'era una storia con Zio Paperone (e sono triste perché sono innamorata di lui)

Non lo capisco neanche in francese!

Dove hai guardato questo cartone? Su Rai Uno?Due?Tre?Altro? Quand ero in Italia, guardavo ogni domenica sera, un programma un po' come "Fais pas ci fais pas ça". Si chiamava "Tutti pazzi per amore". All inizio era difficile di capire tutto quello che dicevano, sopratutto i bambini che parlavano molto velocemente. Ma alla fine ero abituata e mi è proprio piaciuto.

(ah merde en fait on dit "mi è piaciuto" et pas "mi ha piaciuto" )

 

[Vice-Versa]

Ciao ragazze. Ho studiato 9 anni l'italiano perché abito vicina all'Italia (ma non mi sono piaciuti i 2 ultimi anni quando ero in prepa). Ho preso l'italiano in UEL quest'anno, spero che i corsi d'italiano siano più interessanti

 

[Mèng]

grazie suspensi0n per l'idea

Mia nonna è italiana ma imparo a parlare italiano questo anno.

(Merci traducteur !)

anch'io la mia nonna è italiana. è ho bisogno dil vostro aiuto perchè posso solamente comprendere, ma sono una nullita per parlare questa lingua :o

 

[AnonymousUser]

Sono d'accordo per tutto, gli errori e gli consigli

Anch'io!

Devo assolutamente rimettermi a practicare perchè sto perdendo...E' una battaglia permanente tra l'italiano e lo spagnolo, e con una coinquilina spagnola non è facile!

 

[laeti09]

mi piace l'italiano ma non posso "parlarlo" molto e ho studiato solamente 3 anni

 

[Aerobitch]

Supsension, che buon' idea !!
Sei mesi fa che non ho parlato l'italiano (da i resultati del "BAC") e devo passara un esame d'italiano fra due anni mentre non c'è nessuno professore d'italiano nella mia nuova sculoa. Mi sembra che lo perda già
Ecco perchè quest' idea di parlare solamente italiano qui è fantastica !
Di più, scopro altre ragazze che parlano italiano, è veramente "cool" =)

 

[Caro-Caro]

Ohoh, ho studiato questa lingua da 5 anni ma non sono brava è non sono capabile di fare una frase correttamente...
Devo dire che la mia famiglia è italiana e che sono une vergogna per la mia madre perchè non capisco niente !

(Je remercie google traduction de son aide pour certains mots...)

Très fort pour le message! Moi je ne connais pas encore l'italien, je fais espagnol mais ne parle pas vraiment bien cette langue. :rotate:

 

[Missime]

Molto buona idea questo topic!(no so come si dice in italiano!) Sono in Erasmus a Venezia, e l'italiano, l'Italia, gli italiani, è realmente un mondo distinto, un mondo splendido. Non voglio rientrare più in Francia.

Per gli libri, Alessandro Barrico è una meraviglia pura, ed il suo stile è semplice da comprendere.
Altrimenti, ci sono anche le notizie di Italo Calvino, ma no suei romanzi, perché le suei romanazi sono un po più difficile !

 

[Mèng]

Devo assolutamente rimettermi a practicare perchè sto perdendo...E' una battaglia permanente tra l'italiano e lo spagnolo, e con una coinquilina spagnola non è facile!

per me è una battaglia tr il italiano e l'inglese! mi trovato a riflessere in inglese quando voglio parlare italiano!! allora dico sempre parole come "like" o "you know" ::