MadmoiZelle parle chinois

[Ini-Io]

Sur le modèle de MadmoiZelle speaks English, venez parler chinois sur le forum!
(ou discuter HSK, emploi difficile et fuyant de la particule 了, ou séjours d'échange en Chine... )

 

[Ini-Io]

Bon, comme je suis un boulet, j'ai créé le topic trois fois, car il m'indiquait toujours "Une erreur de serveur est survenue"

J'ai déjà contacté @Miquette (Merci! ) pour qu'elle vienne à la rescousse sur son grand destrier blanc

 

[petiteaï]

Comment que l'on met les caractères?
C'est une très bonne idée

 

[petiteaï]

Comment que l'on met les caractères?
C'est une très bonne idée

 

[Ini-Io]

@petiteaï Tu vas dans "panneau de configuration", puis "région et langue", "claviers et langues", "modifier les claviers", puis tu fais "ajouter" et tu sélectionnes "Chinois simplifié, République populaire de Chine, Microsoft Pinyin New Expert"
Et voilà le travail! À partir de là, normalement, tu auras un petit onglet "FR" en bas à droite près de l'heure et quand tu veux passer en chinois, tu cliques dessus et tu sélectionnes "ZH"

... Enfin, pour un PC, pour un Mac je sais pas

 

[No_Joke]

谢谢 @Ini-Io grâce à toi je peux écrire sur mon pc les caractères!
你好! 我叫 No_Joke, 我十八岁，我学汉。我说汉语说得不好。。。 汉语的我是得马马虎虎! (～￣▽￣～)

您呢？？
您好吗？
(matez le niveau de dingue en 18h de cours ...)

 

[Ini-Io]

Je plussoie @Lemon Curd pour Sougou! Je l'utilise depuis tellement longtemps que... j'ai pas pensé à le dire car j'avais oublié que je l'avais, haha
Ma fonction préférée : celle qui permet de taper un caractère dont on ne connait pas le pinyin en tapant "u" (car aucun mot ne commence par u ) puis le pinyin de toutes les clés qui composent le caractère!

Exemple : 林 (lin2) = "umumu" car il y a deux 木 (mu4)

我们自我介绍一下吧

我叫Ini Io，16岁时开始学中文，以后在大学学中英法翻译。
我大学毕业后进行了自由翻译和口译，现在在大中国公司做公关工作。我的爱好包括跑步，举重，读中国当代文学等。

欢迎大家来参加MadmoiZelle会说汉语，不论你们的汉语水平如何！

 

[No_Joke]

Wahou c'est génial, j'ai presque rien compris ;_; il me manque un tas de vocabulaire en fait!
J'ai commencé un drama taïwanais aujourd'hui pour m'habituer à la langue... C'est assez gratifiant de reconnaître certaines structures comme "我叫。。。" ou "你好" etc... (et puis il est drôle, c'est "Hi Sweetheart")
J'ai du boulot! ><

 

[Ini-Io]

@No_Joke
C'est déjà super!
N'hésite pas si tu as des questions sur la langue! Je te conseille aussi le site du MDBG qui a un super dictionnaire et qui linke directement sur Jukuu (pour des phrases d'exemple pour les mots chinois que tu viens d'apprendre), deux sites vraiment pratiques!

@Lemon Curd
在布鲁塞尔高等翻译学院，我也在北京外国语大学留学过。
我做的都是交传哈哈，同传太难了！在比利时没有教汉语口译的大学，我原来的专业是笔译，口译技术都是自己学的。但我觉得自己的口语水平当前不够做同传…
我现在不在中国，但我整天都是说汉语的，因为同事大部分都是中国人（我在做智能手机的那个中国公司工作的）

你呢？本来为什么开始学习中文，在哪儿学习的，职业模式是什么样子的呢？

也祝你春节快乐！

 

[No_Joke]

谢谢 @Ini-Io
Il est vrai que c'est ma première année de chinois, notre professeur nous apprends la grammaire avant de nous donner le vocabulaire, donc j'en déduis qu'avoir un vocabulaire restreint c'est pour mieux assimiler les règles ^^!
(ou bien je me trompe)
D'ailleurs le chinois vous l'apprenez par pur loisir ou dans un but précis?

 

[CaraNougat]

J'espère un jour être en capacité de participer a ce forum >-<
Le chinois mandarin est une langue qui me tente tellement ( pour les affaires )!

En fonction de mon emploi du temps et de mon établissement j'espère pouvoir prendre des cours de chinois l'an prochain !
J'avais essayé il y a 2 ans (CNED) mais j'ai arrêté assez rapidement (mauvaise gestion du temps (j'avais en emploi du temps lourd) + le fait de ne pas avoir de prof pour me booster).

Les réponses a la question de @No_Joke m'intéressent aussi
Par loisir, j'aurais beaucoup aimé apprendre le japonais, mais le chinois en LV3 c'est déjà décidé

 

[No_Joke]

你好!
J'ai une question, que signifie le premier caractère dans le titre?
谢谢!