madmoiZelle spricht Deutsch

[Jujitsu]

@Psychotherapute je trouve plus, j'avais vu ça sur un site, mais sinon je viens de tomber sur un site qui propose 3 chaines: Easy German, German Lifestyle et Karambolage si ça peut t'aider

https://vivreanuremberg.wordpress.c...s-youtube-pour-apprendre-aet-aimer-lallemand/

 

[tegan_claude]

Hallo ! Ist jemand immer hier ?

 

[tegan_claude]

Ich glaube, dass eine gute Idee ist aber wir sind nicht viel hier !

 

[CherryBlack]

Ich bin einverstanden mit @tegan_claude, vielleicht gibt es zu wenig Leute dafür. Dennoch wurde ich gern ein bisschen Deutsch sprechen und lesen - ich mache noch viele Fehler und brauche mehr Möglichkeiten zu üben! Fangen wir an in diesem Topic, und machen wir ein neuen nur wenn nötig ?

 

[VeganFox]

Hallo !
Es ist ein bisschen schwer für mich, hier zu schreiben : ich habe für Jahren kein Deutsch gesprochen... ich hoffe, ich mache nicht zu viele Fehler !
Ich habe seit meiner Kindheit Deutsch gesprochen : es ist die Muttersprache meiner Grosseltern, une die Fremdsprache, dass wir in meiner Schule lernten. Aber sie wollten nicht mit uns Deutsch sprechen (für sie bedeutet es Erinnerungen des Kriegs ..). Als ich 15 war, war ich in einer Gastfamilie in Sachsen für einem Monat, der wunderschön war : sie waren vegetarisch, ökologisch, und die Mutter war Yogalehrerin !
Als ich in Ingenieurschule war, habe ich zwei Monate in Bayern mit meiner Bestfreundin gearbeitet : ich habe einen Praktikum in Playmobil Fabrik gemacht !
Aber es war in 2012 und ich habe viel vergessen. Ich brauche, mehr zu sprechen, um meinen Deutsch zu verbessern !
bis bald !

 

[Rosenrot_]

Ich fande die Fragen von @mt eine gute Idee, wenn aber niemand damit anfangen will…muss ich, oder?

• letzte/nächste Reise :

Im Dezember verbringe ich ein Wochenende mit ein paar Freundinnen in Prag. (Oh shit, ich muss noch Geld wechseln) Ich freue mich schon auf die Weihnachtsmärkte und alles, aber ich denke die Stadt wird auch sehr voll sein. Es gibt natürlich viel außer der Altstadt zu sehen und tun, aber ich habe auch die Hoffnung, ein paar Souvenirs als Weihnachtsgeschenke für meine Familie zu finden. Auf jeden Fall wirds geil!

• leset ihr auf Deutsch?

Also ich lese viel auf Deutsch im Alltag, aber wenn da Bücher gemeint sind ist die Antwort: selten. Es ist für mich in der Regel zu schwer und zu weit von meiner Alltagssprache entfernt. Aber ich habe ein Buch mit "Weihnachts-Krimis"-Kurrzgeschichten gekauft, es sieht einfach genug aus. Ich habe auch vor ein paar Monaten meine Lieblings-Roman von Benoîte Groult –auch übrigens meine Lieblings-Liebegeschichte– im Zweiter-Hand-Laden gefunden: "Salz auf unserem Haut". Und ich habe endlich den Absicht dieser in Kürze zu lesen.

• warum habt ihr Deutsch gelernt/lernt ihr Deutsch?

Rammstein. Es hat sich belohnt, weil ich jetzt Deutsch im Beruf als Übersetzerin täglich nütze. Danke Rammstein?

 

[VeganFox]

@Rosenrot_
Toll !! Aber ich habe eine Frage : jetzt, dass du Deutsch sprichst, kannst du noch Rammstein hören ?
Ich mag Rammstein für die Musik aber die Texte sind sehr ..komisch zu hören wenn man fliessend Deutsch kann (zum Beispiel, Morgenstern, wenn er "du bist hässlich" 100 Mal singt.. es ist nicht sehr nett ^^)
Ich werde auch versuchen, zu antworten:

• letzte/nächste Reise :

Letzte Reise war Burning Man für das 2tes Mal so weiss ich nicht, was der nächste Reise sein wird, weil ich kein Geld mehr habe

• leset ihr auf Deutsch?

Es ist ein bisschen zu schwer für mich, aber ich sollte! Ich hatte Webseiten in Deutsch gelesen, wie der Spiegel, und es war gut, um mein Deutsch zu verbessern.

• warum habt ihr Deutsch gelernt/lernt ihr Deutsch?

Ich habe es in meine letzen* Nachricht geantwortet : meine Grosseltern (und meine Mutter) sprechen fliessend Deutsch als sie Deutsch während des Kriegs waren. Es ist witzig, weil mein Grossvater immer französich mit mir gesprochen hat. Es war immer die Sprache von der Freiheit für ihn, also von seinem Arbeit, Freunde ... aber wenn er mir etwas nett schreiben möchtet, wird er in Deutsch schreiben ich denke, es ist die Sprache von seiner Kindheit und vom Herz
Also, ich bin eine Umweltschützerin ^^ und ich wollte in den Erneuerbaren Energien in Deutschland arbeiten. Es hat verändert, wenn ich einen Mann von Südfrankreich getroffen habe, der unter der Sonne leben will

* is est richtig?

 

[Rosenrot_]

@VeganFox: Korrektur: Ich würde "in meiner letzten Nachricht" sagen.
Und die Anekdote mit deinem Großvater ist sehr süß.

Zum Thema Rammstein: Hmm… Zum einen bin ich der Meinung, dass die meisten Texte nicht so ernst und vor allem nicht wortwörtlich genommen werden sollen. Das ist eine Charakteristik von viele Metal-Gruppe, Musiktexte behandeln oft dunkle Themen, sind gewalttätig und provokativ. Das hat mir immer gefällt obwohl ich mich heute ein bisschen davon distanzieren würde. Ich habe mittlerweile feministische Gedanken und ich muss es einfach zugeben: Manche Texte von Rammstein und andere Metal-Gruppe basieren auf sexistische Stereotypen. Aber am Ende ändert es auch nicht meine Liebe für die Gruppe.
Und zum zweiten, die Texte sind einfach schön, finde ich. Geschmacksache und so… "Morgenstern" ist definitiv nicht eins meiner Lieblings-Lieder, aber ich kann dir nur empfehlen, die Texte genauer zu lesen. Es geht wirklich nicht darum zu sagen dass "du" hässlich bist. Ansonsten sind viele Lieder vom klassischen Gedichte, Volkslieder, Legende oder Märchen inspiriert. Also wenn du Interesse hast, kann ich dich noch ein paar Lieder empfehlen, die ich sehr mag und deren Texte schön und nicht hart sind (finde ich): Rosenrot (), Engel, Seemann, Mein Herz brennt, Du riechst so gut, Amour, Haifisch…
Naja, also Rammstein ist natürlich nicht für diese Lieder bekannt, und eher für die mit gewalttätiger Texte und/oder die mit Sex umgehen. Die mag ich auch. Aber ich wollte auch sagen: Sie sind mehr als nur das, und die oben genannte Lieder mag ich auch echt viel.

 

[VeganFox]

Ahhh, es geht schon besser, Deutsch zu lesen, nach ein paar Nachrichten

@Rosenrot_ danke für diese sehr interessanten Antwort!
Ich bin mit dir einverstanden, ich mag Rammstein auch, obwohl die Texte manchmal sexistich, sehr dunkel, oder verstörend sind. (Stein um Stein, keine Lust..) Ich habe von "Morgenstern" gesprochen, aber ich mag dieses Lied, und ich frage mich noch, warum es mit "du bist wunderschön" endet.. Aber die andere Texte sind oft interessant (wie Dalai Lama : ich hatte das Poem von Goethe in der Klasse studiert, auf denen das Lied basiert ist) und sogar sehr schön wie Seemann (ich habe dieses Lied auf einer Hochzeit gespielt )

@mt

@VeganFox und @Rosenrot_ DANKE für ihre Antworten, ich freue mich darüber so sehr
Das war sehr interessant, euch zu lesen!

Als Umweltverschützerin, bist du nach Freiburg gereist?

Ja, aber es war zu schnell ! Ich hoffe, nochmal dort zu reisen!
Normalerweise werde ich nach Hamburg nächstes Frühling reisen! Es ist fast die letzte Grossstadt von Deutschland, die ich nicht besichtigt habe
Budapest ist toll ! Ich habe die Szechenyi geliebt!
Als Meine Bestfreundin und ich in Budapest waren, wollten wir das Schloss von Sissi besichtigen (Gödöllö), das eine Stunde weit von der Stadt war. Es sieht einfach aus, aber es war kompliziert, den guten Bahn zu finden. Alles war in hungarisch! Die Reise war komisch, wir waren nicht sicher, an der guten Haltestelle auszugehen ... und die Landschaft sah ein bisschen wie URSS aus! Endlich haben wir das Schloss gefunden, und es war wert, diese Reisen zu tun ![/user]

 

[Rosenrot_]

Dalai Lama : ich hatte das Poem von Goethe in der Klasse studiert

Ich auch!

Du bist hässlich/du bist wunderschön: außere Schönheit vs innere Schönheit oder so was. Meh. Wirklich nicht mein Lieblingslied.

 

[VeganFox]

@Rosenrot_ wirklich ? ich hoffte, es war nicht den Abschluss... in der Tat ist es nicht das Beste !

 

[Mû.]

Danke @Nadpa für die Einladung
Ich stell mich kurz vor : ich bin zurzeit Assistentin in Bremen, es ist mein zweites Jahr. Ich wohne hier mit meinem Freund und wir möchten in Bremen oder in Norddeutschland bleiben. Ich arbeite auch als französisch Lehrerin im Institut Français.
[ich gehe zurück in meinem U-Boot ]