MadmoiZelle talar svenska

[suspensi0n]

Là je vais jalouser les filles qui parlent suédois... J'aimerais bien apprendre, parce que le suédois c'est pas juste la table de chevet Leksvik ou les canapés Karlstad !

HEJ (comme on dirait chez Ikea) !

 

[July']

Jag talar svenska litet (en gros, ce qui est permis pour l'instant par 5 semaine de L1 LEA ...)

Alors comme ça le pluriel de sko c'est skor ? On en apprend tous les jours !
Parce que les histoires de singulier/pluriel, ça marche avec 5 déclinaisons, basées en grande partie sur la manière d'accentuer le mot ... humhum, facile j'ai envie de dire !

Sinon, je trouve ça très intéressant comme langue, je m'entraîne comme je peux en regardant Millenium (la bonne excuse :biggrin, et ça ressemble sévèrement à l'anglais, tout ça : finger, hus, man, syster, rum, klocka, bok, bibliotek, katt, kyss ...

 

[AnonymousUser]

Je sais dire takk takk (merci) et god natt (bonne nuit)
Wooh \o/

edit: ah non pardon c'est du norvégien
==> boulet

 

[Hotch]

Ah ah. J'aimerais trop apprendre à parler Suédois. Alors que dans l'absolu, j'en ai pas grandement besoin, mais ce serait juste pour ma culture personnelle.

 

[suspensi0n]

J'aimerais vraiment savoir ce que veulent dire les noms de meuble chez Ikea ! À chaque fois je me pose la question... "Poang ? Voyons voir..."

C'est dommage que pas beaucoup de monde ne le parle ici. À part une Mmz pour l'instant, je n'ai vu personne

 

[Eleen]

Je viens de passer un semaine en Suède, et le suédois est vraiment une belle langue, on dirait un mélange entre l'anglais, l'allemand et les langues slaves. J'aimerais beaucoup le parler, mais je ne sais que quelques mots : tack (merci), hej (bonjour), jäg alskar dig (je t'aime) & autres banalités.

 

[Hotch]

Je viens de passer un semaine en Suède, et le suédois est vraiment une belle langue, on dirait un mélange entre l'anglais, l'allemand et les langues slaves. J'aimerais beaucoup le parler, mais je ne sais que quelques mots : tack (merci), hej (bonjour), jäg alskar dig (je t'aime) & autres banalités.

La chance ! Moi aussi je veux aller en Suède (et aussi en Finlande, Norvège et au Danemark)

 

[Eleen]

La chance ! Moi aussi je veux aller en Suède (et aussi en Finlande, Norvège et au Danemark)

J'ai fait un petit tour à Copenhague, aussi (:heartbeat. Et je suis consciente que la chance que j'ai d'avoir un lycée qui organise des voyages pareils Je voudrais aussi aller en Norvège, et en Finlande !

 

[Hotch]

Et dire que si je veux faire un petit séjour en Finlande, en Suède ou en Norvège je peux le faire.
J'ai une copine dans chaque pays qui m'assure l'hospitalité, j'ai trop de la chance mais je n'ai pas d'argent pour me payer le voyage ahah.

Bouh ! J'ai des sous mais pas de temps pour un voyage. Quand je serais grande, j'aurais de l'argent et du temps (ou pas)

 

[Yana]

Olalala moi aussi je voudrais bien apprendre le suédois ! Mais (à part pour lire leur romans policiers qui déchirent leur mémé) pour des motifs beaucoup moins nobles que vous : il y a plein de suédois dans ma ville, et j'ai souvent envie de me jeter sur eux tellement ils sont craquants !

 

[Bulle de Lys]

Hej ! Jag vill ha en öl, tak!
=> (Salut, je voudrais une bière, steuplé!)

Voilà ce dont je me souviens de mon apprentissage du suédois hormis les banalités d'usage et de la présentation du style, Bonjour, je m'appelle..., j'ai tel âge, j'habite à... et je suis de telle nationalité et toi?

Et aussi la variante
Comment vas-tu? -- Hur mar du? (pronociacheune=> HuRR mor du ?(et pas dou)
Super bien et toi? -- Bara bra och du?*(==> BaRRRa bRRRa o du ( eau du en français et pas ocheu dou))

ça fait beaucoup de parenthèses toussa.

Je viens de passer un semaine en Suède, et le suédois est vraiment une belle langue, on dirait un mélange entre l'anglais, l'allemand et les langues slaves. J'aimerais beaucoup le parler, mais je ne sais que quelques mots : tack (merci), hej (bonjour), jäg alskar dig (je t'aime) & autres banalités.

Pour être précis, le suédois, norvégien, danois ainsi que l'islandais (mais pas le finnois ou suomi) viennent du norrois et cette langue norroise mêlée au vieil allemand (germain?) a donné naissance à l'anglais. C'est donc pas complètement innocent le fait que suédois et anglais se ressemblent. L'anglais a complètement pompé sa conjugaison sur la langue nordique au niveau de sa simplicité. D'ailleurs c'est tout à fait logique puisque si on remonte dans le temps, les vikings (c'étaient les danois je crois) ont colonisé la Grande Bretagne et ont 'un peu' foutu le bordel aussi.

 

[Eleen]

Je parlais uniquement au niveau des sonorités, puisque je ne comprenais pas un traître mot de ce que pouvaient raconter les Suédois. Mais je ne savais pas que c'était aussi semblable que ça à l'anglais, surtout au niveau de la conjugaison. En tout cas merci pour l'info ! J'aime bien savoir d'où viennent les langues, comment elles se sont formées ...