Club de Lecture Mai - The Bad Beginning !

[La Dame Grise]

Pour plus d'infos sur le club de lecture en anglais, c'est par ici !

********************

C'est officiel, le premier livre du club de lecture anglais est : The Bad Beginning de Lemony Snicket !
Premier tome des Désastreuses Aventures des Orphelins Beaudelaire, une série jeunesse qui déchire, j'espère que ça va vous plaire ! Parce que moi j'ai kiffé quand j'étais ado

Spoiler: Pour celleux qui lisent sur liseuses

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

@Gunnm je te pique ce passage qui est parfait

!!! Attention à bien utiliser les balises spoiler pour vos commentaires avec en titre du spoiler le chapitre où vous en êtes !!!
Parce que le spoiler, c'est pas cool

Comme on lit en anglais, si vous avez des questions, n'hésitez pas ! Genre moi je suis bientôt traductrice, donc voilà

A VOS LIVRES !!!

Spoiler: Les résultats complets

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Loupit]

Je le récupère ce week-end chez mes parents et je m'y mets

Spoiler: Mauvaise élève

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Loupit]

Bon comme je l'ai lu en français j'ai été vite (je ne suis vraiment pas à l'aise encore avec l'anglais, mais j'avais envie de participer quand même). Par contre les noms risquent de ne pas être les bons (je ne sais pas du tout comment le livre a été bien traduit).

Je fais une mini par chapitre, et une grande générale

Spoiler: Chapitre I

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Spoiler: Chapitre II

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Spoiler: Chapitre III

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Spoiler: Chapitre IV

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Spoiler: Chapitre V

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Spoiler: Chapitre VI

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Spoiler: Chapitre VII

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Spoiler: Chapitre VIII

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Spoiler: Chapitre IX

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Spoiler: Chapitre X

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Spoiler: Chapitre XI

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Spoiler: Chapitre XII

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Spoiler: Chapitre XIII

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Maintenant je mets un avis général. Je l'avais lu très jeune la première fois et j'en avais un maigre souvenir ...

Spoiler: Général

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[PtitePlume]

Spoiler: Je suis au chapitre 7

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[La Dame Grise]

J'ai lu le premier chapitre ce matin en allant au boulot ! Le niveau n'est pas trop difficile, je comprend sans soucis tout mis à part quelques détails où j'ai eu besoin de l'aide du dico. Par contre le choc fut de découvrir que Prunille s'appellait Sunny dans la VO !! Je préfère tellement Prunille !! Sunny ça fait trop sitcom américaine pour moi

C'est clair que Prunille c'est carrément mieux Je me demande comment le traducteur est arrivé là

 

[Arhène]

Je l'ai trouvé dans ma bibliothèque
Sur le chemin, j'ai commencé à lire la première page : ambiance
Bon, sinon, je commencerai à le lire ce week end, car je voudrais d'abord terminer un autre livre.

 

[Coq']

J'ai lu les deux premiers chapitres dans mon bain (oui, ce dernier point est inintéressant au possible)

Spoiler: Chapitres 1 & 2

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[La Dame Grise]

Mon chéri l'a terminé aujourd'hui en voiture Et moi je m'y mets dès que possible !
Faut aussi que je m'occupe du prochain sondage

 

[OnceUponABook]

J'ai un peu avancé mais je n'ai pas voulu le lire en une fois !

Spoiler: Chapitre 4 inclus

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Solène.]

Tous les livres de la série sont disponibles en epub sur le Google Drive ! La persévérance paie.

J'ai fini de lire le livre (enfin je l'ai commencé et fini hier).
Ma principale remarque : PRUNILLE S'APPELLE SUNNY EN VO (oui, il fallait au moins les majuscules pour exprimer mon émotion). Prunille c'est génial, ça lui colle parfaitement. Sunny ça ne lui va pas du tout. Mille big ups au traducteur. (D'ailleurs, à chaque fois que je lisais "Sunny", je me disais "Prunille" intérieurement.)

Sinon, le reste. Le style est très bien : l'écrivain prend les enfants au sérieux et ça fait du bien. L'explication des mots compliqués est très bien faite, ça donne un petit plus au récit.
J'aime bien la technique du narrateur qui commente l'histoire, l'avertissement au début, la note à la fin pour annoncer la suite.
Le livre est plus court que ce dont je me souvenais.
Par contre, maintenant que je lis le livre en étant adulte plus vieille, je trouve que les personnages sont trop caricaturaux. Surtout Mr Poe. Mais c'est passé crème quand j'étais gamine, donc je n'ai pas trop d'avis définitif. Je me souviens que j'aimais bien les récits avec des personnages clairement gentils ou clairement méchants (ou clairement inutiles).

Quant au fait que Violette ne fasse pas d'invention pendant un moment, comme le fait remarquer @Loupit, je pense que c'est dû au traumatisme d'avoir perdu leurs parents et subi des conditions de vie déplorables chez Mr Poe puis chez le Count Olaf. Elle n'est clairement pas dans ses dispositions habituelles.
(Au passage, le trio est composé de 2 filles et 1 garçon, l'aînée adore bricoler, et la gentille est une femme : big up pour l'auteur de ne pas être dans les clichés sexistes !.)

 

[OnceUponABook]

Finiiiii

J'ai apprécié le style de la narration. Les explications de mots compliqués sont sympas en anglais. Par contre, peut-être qu'en français, ça m'aurait un peut gavée
C'était vraiment très court, plutôt caricaturé comme le dit @Solène. Du coup, je suis pas certaine que j'aurais continué à lire s'il avait été beaucoup plus long. Au bout d'un moment ça pourrait être lassant. (J'aime les caractères complexes : Loki et Moriarty , ceux/celles qui ont fait le challenge Percy Jackson avec moi vont en avoir marre que je ressorte toujours les mêmes, sorry pas sorry )

Je ne connaissais pas du tout donc c'était vraiment une découverte. On voit que c'est une histoire pour enfants-jeunes ado. Ça faisait longtemps que je n'avais plus lu quelque chose comme ça !
Je ne sais pas si je lirai la suite... Elle est vraiment bien ?

Par contre, désolée, mais c'est quoi ça pour un nom d'auteur ? Lemony Snicket ? Really ?

 

[Lobelya]

Je me suis jointe à vous ! Grâce à @Solène. car j'avais raté le sondage et le topic *boulet* .
J'avais déjà lu ce livre quand j'étais gamine, je ne me souvenais pas que c'était aussi court ! D'autant plus que l'ebook ne me donne pas le même nombre de pages que Goodreads du coup je pensais pas être déjà arrivée à la fin du livre...
Mais bon, je suis contente quand même car il se lit plutôt facilement, et j'aime bien la façon d'expliquer les mots et les expressions compliqués.
Je vais continuer et lire toute la série je pense ^^
@OnceUponABook D'après ce que j'ai compris (d'après la page Wikipédia surtout...) Lemony Snicket c'est un pseudonyme, et surtout c'est le personnage principal d'une autre série de livres du même auteur.