My Mad Fat Diary !

7 Juin 2011
474
346
4 814
Nantes
delight-and-anger.tumblr.com
roppongi;4630431 a dit :
@Pash @Briarcliff Mais vous pensez qu'il a déjà été diffusé ? J'ai comme un doute, la dernière fois c'était diffusion lundi soir et les épisodes en VOSTFR étaient dispo dès le mercredi.:dunno:

J'ai récupéré l'épisode 2 en VO y'a deux jours, et les sous-titres devraient être dispo très bientôt d'après le site où je les prend.
Ils ont mis plus longtemps pour la traduction de celui-ci que pour l'épisode 1!

@Kafkanorexia   le 3 de la saison 2?? :oo: je l'ai vu nulle part et Beta Series marque pas qu'il est sorti. Je vais aller fouiner sur dailymotion.

Edit : ST 02x2 récupérés! :cretin: Et effectivement y'a le 3 sur dailymotion :oo:  Mais j'ai peur de me risquer à le regarder sans les ST, j'ai peur de pas tout comprendre et que ça me gâche un peu le truc. :red:
 
Dernière édition :
2 Janvier 2013
6 193
3 215
0
Ici. :)

"Les épisodes sont postés sur le site de la chaine e4 une semaine avant la diffusion sur télévision donc par exemple lundi prochain il y aura l'épisode 4 sur le site officiel à 23h/00h."

Edit: Oui c'est pas sous-titré, désolée pour le faux espoir. :sad:
 
A

Arpège_

Guest
Je viens de commencer la série, merci pour la découverte ! :happy:

Je n'ai pas encore regardé l'épisode 03x2, mais par rapport à la relation Chloé/Rae: en fait je trouve qu'elle est assez juste et reflète bien les relations amicales à l'adolescence (ou c'est moi qui n'ai connus que des amitiés compliquées ? :cretin:). Cette petite tension (parfois malsaine) entre elles: elles s'aiment et veulent se soutenir, mais elles peuvent aussi se sentir menacées l'une par l'autre.
En tous cas je trouve que cette relation tape plus juste que des amitiés hyper idéalisées, "à la vie à la mort" qui sont tellement rares en réalité. Et ça me parle plus.

Et pour le 02x2:
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
 
Dernière modification par un modérateur :

Aesma

Poutou Partout, Le Pen Nulle Part
23 Janvier 2014
8 360
38 336
5 904
Oh mon dieu j'étais venue voir vos réactions sur les deux premiers épisodes de la saison 2 et les révélations sur les épisodes sortant en avant-première sur Dailymotion... :halp:Mais je suis pas bilingue et condamnée aux traductions française (qui se sont améliorées, pour l'épisode 01x01 je pense que les traducteurs étaient bourrés et on balancé une pantoufle sur le clavier avant de valider ce qui a mélangé tous les sous-titres) et les sous-titres qui arrivent de plus en plus tard...

Pour le 01x02

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

02x02
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
 

Les Immanquables du forum

Participe au magazine !
Une info qu'on devrait traiter sur madmoiZelle ?
 
Nouvelle ou perdue ?
Pas de panique, on t'aime déjà !

La charte de respect du forum
Le guide technique &
le guide culturel du forum
Viens te présenter !
Un problème technique ?
Topic d'entraide sur l'orthographe et la grammaire
 
La chefferie vous informe
Les annonces de l'équipe concernant le forum et madmoiZelle
Rendre visite à madmoiZelle
Le médiateur du forum
Soutiens madmoiZelle financièrement
Topic dédié à la pub sur mad
Si vous aimez madmoiZelle, désactivez AdBlock !

Les immanquables
Les topics de blabla
En ce moment... !

Mode - Beauté - Ciné - Musique - Séries - Littérature - Jeux Vidéo - Etudes - Ecriture - Cuisine - People - Télévision

Envie de rencontrer des MadZ ?
Viens trouver le forum de ta ville !

Mode
Le pire de la mode
Ces vêtements qui te font envie
Ta tenue du jour
La tenue qui plaît
Tes derniers achats de fringues

Beauté
Astuces,bons plans économies & dupes
Le topic des vernis
Questions beauté en tout genre
 
Culture
Le meilleur des images du net
L'aide aux devoirs
Tu écoutes quoi ?
Quelle est ta série du moment ?
Quel livre lisez-vous en ce moment ?
Le dernier film que vous avez vu à la maison
Le topic philosophique
 
Société
Topic des gens qui cherchent du travail
Voyager seule : conseils et témoignages
Trucs nuls de la vie d'adulte : CAF, Banque, Mutuelle, Logement etc...
 
Les topics universels
Je ne supporte pas
Je ne comprends pas
Ca me perturbe
Je me demande
J'adore...
Je m'en veux de penser ça mais...

Cupidon
Le topic des amoureuses
Le topic des polyamoureuses
Les Célibattantes