Nous parlons russe.

Sujet dans 'Culture Générale' lancé par Izlïyanië., le 28 mars 2018.

  1. Izlïyanië.

    Izlïyanië.
    Expand Collapse

    Мы говорим по-русски !

    Que tu sois bilingue ou que tu perdes encore dans l'alphabet cyrillique, mais que tu as envie de mettre en pratique ce que tu apprends ou de te perfectionner, ce sujet est pour toi.
    Entre discussion, entraide et partages culturels, posons nos valises et partons faire un tour en Russie.

    [​IMG]
     
    Mey_, Lord Griffith, Faolán et 9 autres ont BigUpé ce message.
    ----- Publicité -----
  2. Liili

    Liili
    Expand Collapse

    Bonne idée de topic !

    Malheureusement je ne peux pas encore écrire en russe, mes connaissances sont quasi inexistantes, mais je vais quand même suivre ce topic de près :happy:
     
    Zénith, Izlïyanië., Lady Stardust et 1 autre membre ont BigUpé ce message.
  3. justmy[imagination]

    justmy[imagination]
    Expand Collapse
    En hibernation

    Хорошая идея)
    В эти дни когда думаю о России, думаю о Кемерoве ... :sad:
     
    #3 justmy[imagination], 30 mars 2018
    Dernière édition: 2 avril 2018
    Zénith, Izlïyanië., Solal et 1 autre membre ont BigUpé ce message.
  4. Liili

    Liili
    Expand Collapse

    @Izlïyanië.
    J'ai appris le cyrillique et j'ai étudié quelques paroles de chansons traduites du russe, mais j'ai rien fait d'autre... Du coup je connais quasi rien :cretin: Et toi, tu apprends seule ou en cours ?
     
    Faolán et Lady Stardust ont BigUpé.
  5. Lady Stardust

    Lady Stardust
    Expand Collapse
    Ah wham bam thank you ma'am!

    :gnih:

    :dowant:

    Уже два года я не говорила по-русски и мне кажется что я всё забыла (ошибки, ошибки везде когда я пишу :gonk:) но я очень рада быть здесь :caprice:
     
    Lord Griffith, Zénith, justmy[imagination] et 3 autres ont BigUpé ce message.
  6. Lady Stardust

    Lady Stardust
    Expand Collapse
    Ah wham bam thank you ma'am!

    Я изучила русский в лицее и патом в университете, как специалность. Но я больше изучила говорить по-русски когда я жила один год в России (после моего бакалавра) (слово которое значит... licence если я правильно помню :hesite:) и потом когда я работала 2 года в Украине (:jv:).

    Ah l'aspeeeeeect. Cette joie (non).

    Quelques uns ont des différences de significations, mais la plupart non.

    Après la notion de "couple" est un peu floue je trouve, en linguistique j'avais étudié les processus de perfectivisation et d'imperfectivisation (je sais plus si ça se dit :hesite:) et ça tient parfois plus du trouple ou du harem que du couple pour certains verbes :cretin: (et là on se retrouve avec plein de nuances de sens)

    Qu'est-ce que tu appelles "verbes hors-couple"? Des verbes comme искать et найти? :hesite:

    Après bon le futur moi généralement je mets буду partout et ça paaaaasse :lol: (ça aide pas à s'améliorer par contre :lunette:)
     
    7Tangerine6, Izlïyanië., adita et 2 autres ont BigUpé ce message.
  7. Solal

    Solal
    Expand Collapse
    En attente

    Отличная идея! Я изучаю русский уже 5 лет но я плохо говорю/понимаю... Я хотела бы приехать в России несколько месяц но я не знаю, что делать там, чтобы действительно улучшить мой русский. @Lady Stardust что ты делала в России?
     
    Zénith a BigUpé ce message
  8. Lady Stardust

    Lady Stardust
    Expand Collapse
    Ah wham bam thank you ma'am!

    Я работала как ассистентка французького языка :happy: Я жила в общежитии с девочками из бышего СССР, было прекрасно чтобы улушчать мой уровень :happy:

    Я не знаю чем ты занимаешься но может-быть ты можешь найти стажировку? Но сложно получить работную визу в России...
     
    Izlïyanië., Violette! et Zénith ont BigUpé ce message.
  9. Zénith

    Zénith
    Expand Collapse

    @Izlïyanië.

    Привет Излияние (и другим мад'з)

    Я предпочла тебе ответить здесь по-русски.


    Тебе хочется изучать русский язык на филфаке?
    У тебя связанные с русским планы на будущее?

    Пока! :hello:
     
    #11 Zénith, 5 avril 2018
    Dernière édition: 28 avril 2018
    Lady Stardust, Izlïyanië. et Violette! ont BigUpé ce message.
  10. Mercutio

    Mercutio
    Expand Collapse
    Bozhe moy

    Aaaah c'est trop génial comme idée :caprice:
    Je ne vais pas écrire en russe aujourd'hui, je n'ai pas de clavier russe sur mon ordinateur. Quand je passerai par ici sur mon téléphone, je pourrai un peu m'exercer :)

    Pour les verbes, tu parles du perfectif et de l'imperfectif ? C'est assez compliqué à apprendre, comme différence. Mais déjà, tu peux savoir qu'un perfectif n'est jamais utilisé pour un présent, c'est toujours pour un passé ou un futur. Si tu conjugues le perfectif au présent, il se traduit au futur :) Et déjà basiquement, pour la différence, l'imperfectif s'utilise pour quelque chose de "non fini" et le perfectif pour quelque chose de "fini".
    Par exemple, si tu dis "je lirai ce livre ce soir", ça peut vouloir dire deux choses :
    1. Que tu vas passer un moment à lire ce livre. (Я буду читать книгу)
    2. Que tu vas le terminer. (Я прочитаю книгу) (regarde, il est au présent alors que je l'utilise pour un futur !)
    Dans le premier cas, tu utilises l'imperfectif, et dans le second cas, le perfectif.
    Mais il y a des taaaas d'usages et j'ai quitté l'unif avant de les apprendre :cretin: Mais il me semble que notre prof nous avait envoyé des exercices avec explications d'usage, si je peux à l'occasion, je les mettrai ici :
     
    #12 Mercutio, 5 avril 2018
    Dernière édition: 5 avril 2018
    Lady Stardust, Izlïyanië. et Zénith ont BigUpé ce message.