Petite traduction pour un anniversaire

Sujet dans 'Forum Musique' lancé par Miliemad, le 1 mai 2014.

  1. Miliemad

    Miliemad
    Expand Collapse
    Je s'appelle Groot !

    Coucou à toutes les Madz et surtout à celle du Nord et j'espère qu'il y en a qui me liront =)

    Un de mes ami fête ses 40 ans dans 15 jours et, vu qu'il est fan de Michael Jackson et chti j'aurais aimé lui traduire quelques titre (oui juste les titres,c'est pour mettre sur un tee-shirt) de chansons de l'artiste du genre :

    - Dangerous (dangereux)
    - Bad (mauvais)
    - Beat it ( casse-toi, dégage)
    - Black or white (noir ou blanc)
    - Smooth criminal (doux criminel)
    - earth song (chanson de la terre)
    - heal the world (guéri le monde)
    - I just can't stop loving you (je ne peux pas arrêter de t'aimer)
    - remember the time (souviens toi du temps)
    - wanna be startin something (tu veux commencer qqe chose)
    - you're not alone (tu n'es pas seul)
    - you rock my world ( tu secoue mon monde)

    Je lance donc un appel de détresse à toutes les Madz chti, je ne sais pas du tout si c'est faisable mais juste 4 ou 5 ça serait vraiment super, je vous en serait vraiment reconnaissante, en tout cas merci d'avance =)
     
    #1 Miliemad, 1 mai 2014
    Dernière édition: 1 mai 2014
  2. Miliemad

    Miliemad
    Expand Collapse
    Je s'appelle Groot !

    ah oui mais en fait je vois que je me suis super mal exprimée, je voudrais les traduire mais pas en français (enfin si mais bon...bref), en chti je voudrais que les titre soit traduit en chti, je les ai juste traduis en français pour que ça soit plus facile =) mais merci quand même et je tiens compte de ma mauvaise traduction ^^
     
Chargement...
Sujets similaires
  1. Booboo96
    Réponses :
    0
    Affichages:
    216
  2. Booboo96
    Réponses :
    1
    Affichages:
    282
  3. Aethelflaed
    Réponses :
    0
    Affichages:
    585
  4. tcia
    Réponses :
    2
    Affichages:
    862
  5. lOudie
    Réponses :
    1
    Affichages:
    628