Ce sujet est dédié aux réactions concernant cette actu : Sc? culte #19 : La Lolita de Kubrick.
Merci d'utiliser ce post pour publier vos commentaires et vos avis
Merci d'utiliser ce post pour publier vos commentaires et vos avis
Sc? culte #19 : La Lolita de Kubrick
- Initiateur de la discussion Anne.Lucie
- Date de début
J'avais lu le livre, bien que j'avais trouvé la lecture un peu difficile, j'avais plutôt aimé. Je n'ai toujours pas vu le film mais j'ai hâte de le voir.
J'aime énormément Kubrick, et qu'il n'ai jamais reçu l'Oscar est hallucinant étant donné que c'était un des plus grands de ce monde.
J'aime énormément Kubrick, et qu'il n'ai jamais reçu l'Oscar est hallucinant étant donné que c'était un des plus grands de ce monde.
A
AnonymousUser
Guest
Eh bien... Je crois que je vais regarder Lolita ce soir (si j'arrive à le trouver ?) !
Merci beaucoup pour ces articles-cinéma, je les trouve de grande qualité.
Merci beaucoup pour ces articles-cinéma, je les trouve de grande qualité.
Ast;2394475 a dit :
Merci mille fois
C'est une valeur sûre, tu ne perdras pas ta soirée !
Il est très facile à trouver en téléchargement (pas bien!), mais fais attention à bien le prendre en VO parce que la langue change pas mal de choses.
En VF, ils disent "tarte aux fraises" dans cet extrait. C'est bête.
Et l'un des personnages principaux s'appelle "Quilty", qui est un jeu de mots avec "guilty", c'est assez intéressant mais bien sûr ça ne se perçoit pas en français.
j'aime, que dire j'aduuuuule le livre, qui est un de mes classiques. tout y est : la poésie, l'intensité, le degré nécessaire de perversion pour avoir une sorte d'attraction répulsion pour l'histoire et surtout pour Humbert Humbert... mais j'ai tellement regretté l'adaptation trop froide à mon goût de Kubrick ! Il faut dire qu'il y a aussi la censure de l'époque etc...
je trouve que l'adaptation moderne (avec Jeremy Irons) rejoint plus le livre, pour celles qui cherchent vraiment la ressemblance, elle y est, mais hélas ce n'est pas du grand cinéma. pour l'adaptation de ce livre, je crois qu'on ne peut pas tout avoir...
je trouve que l'adaptation moderne (avec Jeremy Irons) rejoint plus le livre, pour celles qui cherchent vraiment la ressemblance, elle y est, mais hélas ce n'est pas du grand cinéma. pour l'adaptation de ce livre, je crois qu'on ne peut pas tout avoir...
A
AnonymousUser
Guest
Anne.Lucie;2394687 a dit :Merci mille fois
C'est une valeur sûre, tu ne perdras pas ta soirée !
Il est très facile à trouver en téléchargement (pas bien!), mais fais attention à bien le prendre en VO parce que la langue change pas mal de choses.
En VF, ils disent "tarte aux fraises" dans cet extrait. C'est bête.
Et l'un des personnages principaux s'appelle "Quilty", qui est un jeu de mots avec "guilty", c'est assez intéressant mais bien sûr ça ne se perçoit pas en français.
VO of course !
Anne.Lucie;2394687 a dit :
D'autant plus qu'en anglais le terme "cherry" est employée pour parler de la virginité. En gros, "il m'a décroché ma cerise" correspond à "il m'a pris ma virginité". D'où le double sens de la phrase...
Effectivement, livre et film sont vraiment très très différents. Même les personnages ne sont pas vraiment les mêmes, le parti pris de Kubrick est assez différent de celui de Nabokov. Avec Kubrick, on est presque dans l'humour noir dans mon souvenir, alors que le livre, lui, est parfois franchement dramatique/déprimant. Evidemment le livre a plus d'ampleur mais le film reste vraiment de très bonne qualité. (Et Peter Sellers donne une vraie saveur au film.)
Je n'ai pas vu ce film, mais l'expo et ton article me donnent - encore une fois - très envie de le voir.
Oui, je pense qu'il y a un gros sous-entendu derrière ces "cherry pies".
Contente de retrouver la rubrique!
Et il y en a qui ont vu la version d'Adrian Lyne?
Et ça me fait penser que je n'ai même pas été à l'expo Kubrick, j'ai trop honte de moi.
Et ça me fait penser que je n'ai même pas été à l'expo Kubrick, j'ai trop honte de moi.
Queen Bitch;2395263 a dit :
Et oui je sais, j'en ai doublement honte..
Mais j'aime tellement pas la foule, que je n'ai pas eu le courage.. Puis toute seule c'est moins drôle.
Discussions similaires
