Voilà, j'ai vu le 1er épisode, et c'est pas mal du tout ! L'avantage sur les romans, c'est clairement qu'on échappe plus ou moins à toutes les fastidieuses explications de Sherlock sur "comment il sait ça", ou du moins qu'elles sont beaucoup plus rapides. Benedict Cumberbatch est juste parfait dans le rôle, et sa voix - j'ai regardé la série en VF - est bien aussi, on est loin du doublage foireux. Martin Freeman et Lestrade ne sont pas mal non plus, leurs caractères sont - il me semble - assez bien rendus.
J'ai juste été un peu déçue par
Bref, essai concluant, je vais regarder le deuxième épisode de ce pas.