Mais tu te rends compte que la traduction d'un jeu vidéo c'est 1) long 2) difficile 3) cher ? Parce que ça se fait pas en claquant des doigts hein
Stardew Valley, toi aussi, viens planter des navets !
- Initiateur de la discussion Rin`
- Date de début
Mais tu te rends compte que la traduction d'un jeu vidéo c'est 1) long 2) difficile 3) cher ? Parce que ça se fait pas en claquant des doigts hein
Certes mais cela fait plus d'un an que le jeu est sorti
Et ?
Pour traduire un jv il faut un traducteur qui ait des bases de code (et c'est déjà difficile à trouver), qu'il soit intéressé et/ou disponible parce que ça prend des mois de travail à plein temps, hein, ensuite il faut tout recoder derrière, vérifier que tout est au bon endroit, corriger les erreurs...Ca me fait halluciner les gens qui pensent que la traduction d'un livre ou d'un jeu c'est un truc qui de fait en deux-deux comme s'il suffisait de parler un peu anglais pour le faire
Et les traducteurs sont pas des bons samaritains qui font ça pour le plaisir de rendre des œuvres accessibles, il faut bien leur filer du fric, et un jeu ça peut vite coûter une blinde. C'est pour ça que plein de jeux indé seront jamais traduits.
Surtout que ce jeu a pas mal de texte pour un simple jeu de simulation de ferme en fait ^^'
Il faut trouver les traductions justes, et surtout que ça ne dépasse pas des bulles. Bref comme tu l'as dit beaucoup de travail, mais un jour on l'aura en français et le top du top avec un multijoueur en ligne #espoir
Il faut trouver les traductions justes, et surtout que ça ne dépasse pas des bulles. Bref comme tu l'as dit beaucoup de travail, mais un jour on l'aura en français et le top du top avec un multijoueur en ligne #espoir
Hello, dites voir, deux petites questions :
- comment on fait pour élargir l'inventaire ? Genre porter plus d'objets ?
- comment on fait pour casser la ruine à côté de notre ferme ?
J'ai cherché partout dans le jeu mais je n'ai trouvé ni pour l'un, ni pour l'autre
- comment on fait pour élargir l'inventaire ? Genre porter plus d'objets ?
- comment on fait pour casser la ruine à côté de notre ferme ?
J'ai cherché partout dans le jeu mais je n'ai trouvé ni pour l'un, ni pour l'autre
On peut acheter deux extensions de sac à dos au magasin
La ruine, genre la serre ? Elle sera réparée après des missions pour le centre communautaire
Help ! J'ai adhéré à un truc dans le magasin du jeu (le Jojo mart) et mon centre communautaire s'est transformé en remise pour le magasin ! Or, je n'ai pas fini de rénover le centre communautaire ! J'ai des éléments de la carte qui ne sont pas découverts et ma serre non plus n'est pas encore faite. Comment faire pour retrouver le centre communautaire ? Et faut remplir la liste des tâches du Jojo mart pour que ça redevienne normal ?
@Titpuce désolée, mais fallait pas adhérer à Jojo Mart 
Au lieu d'avoir les quêtes des junimos, tu dois filer plein de fric à Jojo Mart pour avoir les réparations (les wagons, le pont, la serre, etc...), et le centre communautaire est définitivement perdu.
Au lieu d'avoir les quêtes des junimos, tu dois filer plein de fric à Jojo Mart pour avoir les réparations (les wagons, le pont, la serre, etc...), et le centre communautaire est définitivement perdu.
@Titpuce désolée, mais fallait pas adhérer à Jojo Mart
Ho non, je suis dégoutée du coup, il ne me restait plus grand chose et c’était bon. Du coup oui j’ai vu pour la serre et c’est bon pour ça, c’était la dernière réparation qu’il me manquait.
Mais dans le centre communautaire, il me restait 3 missions. Du coup comment on fait pour découvrir la forêt à l’ouest ? Je n’y ai pas encore accès
Celle bloquée par un tronc d'arbre ? C'est en upgradant ta hache
Ha je ne savais pas que l'entrée était là, je l'ai viré ce tronc. Va falloir que j'aille voir de ce côté
Je pensais plutôt à la partie où il y a un pont en pierre, on peut y accéder à la fête du printemps seulement où tout le monde danse
