Te Amo, le nouveau clip de Rihanna

[Jack Parker]

Ce sujet est dédié aux réactions concernant cette actu : Te Amo, le nouveau clip de Rihanna.

Merci d'utiliser ce post pour publier vos commentaires et vos avis

 

[IndianSummer]

Eum il me semble que 'te amo' c'est italien et pas espagnol.

 

[Jack Parker]

Eum il me semble que 'te amo' c'est italien et pas espagnol.

Ti Amo est italien, Te Amo est espagnol !

 

[Sunen]

Ben moi, au risque de passer pour une relou, je préfère rockstar 101, la chanson et le clip
Na!

 

[Mlle-Snail]

Et vlà que je me tripote, qu'on se tripote ensemble, puis avec une trentaine d'autres personnes... Bof, je vois pas trop l'intérêt là

 

[Gustache]

Je n'ai pas regardé le clip dans son intégralité parce que ... j'avoue que je me lasse un peu... :/

 

[cherryj]

Moi par contre j'ai bien aimé le clip !!

Malgrés que je ne sois pas une grande fan de Rihanna, j'apprécie vraiment ce morceau et je trouve que Riri et Leatitia Casta forment un joli couple dans la vidéo; vraiment sensuel mais en aucun cas vulgaire !

Et puis même si il n'ya pas vraiment d'histoire dans ce clip, j'ai été envoutée du début à la fin..

 

[Jack Parker]

Mais "te quiero", ça veut dire quoi alors? ¨Parce que moi, je pensais que ça voulait dire "je t'aime" en espagnol (c'est bon, j'ai fait allemand LV2 ...)

Je suis une bouse en espagnol mais je pense que c'est la même nuance que like et love en anglais, quelque chose dans ce goût là. Te amo c'est pour exprimer un sentiment amoureux tandis que Te quiero ça peut s'adresser à n'importe qui/quoi (j'aime le ciel/la mer/les oiseaux/ ta mère). A confirmer!

 

[Elsa]

De manière tout à fait textuelle, te quiero pourrait se traduire par 'je te veux', donc je pense que c'est une forme de déclaration moins 'forte' que te amo (qui se dit aussi en portugais- et donc en brésilien, ce qui pourrait expliquer que ce soit plus courant en Amérique Latine, mais là je m'avance, il faudrait demander à une espagnole...- ). Sinon j'aime pas Laetitia Casta (vous avez le droit de me jeter des cailloux), donc ça m'a un peu cassé le délire. Mais je suis comme JACK, Riri elle peut faire ce qu'elle veut je l'aime quand même.

 

[AnonymousUser]

Je suis une bouse en espagnol mais je pense que c'est la même nuance que like et love en anglais, quelque chose dans ce goût là. Te amo c'est pour exprimer un sentiment amoureux tandis que Te quiero ça peut s'adresser à n'importe qui/quoi (j'aime le ciel/la mer/les oiseaux/ ta mère). A confirmer!

En fait, les deux veulent dire je t'aime, mais on dit moins "te amo", c'est une tournure plus littéraire, plus poétique, que le "te quiero" qui est le je t'aime dans la vie courante.

 

[Miaw]

Je déteste Rihanna en fait.

 

[Leshayablues]

Moi je lui dirais bien Te amo à Laetitia Casta!