VO ou VF?

26 Novembre 2007
74
5
2 159
Paris
VO que du VO et toujours du VO. Mes parents nous ont habituées dès petites, et là je ne suporte presque plus la VF, ça sonne tellement faux, et en anglais et en espagnol VOtout court, sans sous titres ne me dérange plus. Donc VO, et VOSTFR.
 
23 Août 2006
270
1
3 699
Paris
VO, tant que je peux. Même s'il s'agit, au hasard, d'un film japonais, je préfère lire les sous-titres et entendre les "vraies" voix, tant pis si elles me sont incompréhensibles ...
 
4 Octobre 2005
2 954
47
4 859
Bordeaux
VO si c'est en anglais ou en espagnol. VOST pour toutes les langues restantes.
Je ne regarde jamais en VF. Par contre ça m'arrive de laisser le choix du film aux autres, mais c'est rare!!!!
 
Quand c'est en anglais --> VO sans hésiter ^^ j'en arrive même à ne pas supporter les voix VF, la seule série que je puisse voir en français sans m'ennuyer, c'est le "Dr House" parce que je trouve que la voix française qu'il lui ont mis est bien aussi, même par rapport à la vrai voix de Hugh Laurie... qui est... waouhhhh (et en plus il est trop beau gosse je trouve :P :redface:)

Sinon je regarde en vf par dépit... à part si c'est un film en persan :P ^^
 
29 Juillet 2008
45
0
2 867
Nice
VO vu que je parle anglais. Et si (par malheur) il m'arrive de l'entendre en français j'éteins la télé :P C'est tellement mal doublé...
 
27 Juillet 2008
79
1
2 169
Limay
En ce qui concerne les séries, c'est du VOSTFR. Par exemple, pour Ugly Betty, les dialogues sont nettement mieux. Et je ne supporte pas le doublage français. Pour les films, c'est 50-50. Cela ne me dérange pas les sous-titres. Par contre, pas du tout de VO. J'ai testé un épisode de Buffy. Je ne captais rien. En même temps, les Américains mâchent un peu les mots. Sinon, pour mes dvd, j'aime bien regarder le film en français puis en VOSTFR.
Cela doit faire vachement mal de se taper la mirette avec une patte de gnou....
 

Les Immanquables du forum

Participe au magazine !
Une info qu'on devrait traiter sur madmoiZelle ?
 
Nouvelle ou perdue ?
Pas de panique, on t'aime déjà !

La charte de respect du forum
Le guide technique &
le guide culturel du forum
Viens te présenter !
Un problème technique ?
Topic d'entraide sur l'orthographe et la grammaire
 
La chefferie vous informe
Les annonces de l'équipe concernant le forum et madmoiZelle
Rendre visite à madmoiZelle
Le médiateur du forum
Soutiens madmoiZelle financièrement
Topic dédié à la pub sur mad
Si vous aimez madmoiZelle, désactivez AdBlock !

Les immanquables
Les topics de blabla
En ce moment... !

Mode - Beauté - Ciné - Musique - Séries - Littérature - Jeux Vidéo - Etudes - Ecriture - Cuisine - People - Télévision

Envie de rencontrer des MadZ ?
Viens trouver le forum de ta ville !

Mode
Le pire de la mode
Ces vêtements qui te font envie
Ta tenue du jour
La tenue qui plaît
Tes derniers achats de fringues

Beauté
Astuces,bons plans économies & dupes
Le topic des vernis
Questions beauté en tout genre
 
Culture
Le meilleur des images du net
L'aide aux devoirs
Tu écoutes quoi ?
Quelle est ta série du moment ?
Quel livre lisez-vous en ce moment ?
Le dernier film que vous avez vu à la maison
Le topic philosophique
 
Société
Topic des gens qui cherchent du travail
Voyager seule : conseils et témoignages
Trucs nuls de la vie d'adulte : CAF, Banque, Mutuelle, Logement etc...
 
Les topics universels
Je ne supporte pas
Je ne comprends pas
Ca me perturbe
Je me demande
J'adore...
Je m'en veux de penser ça mais...

Cupidon
Le topic des amoureuses
Le topic des polyamoureuses
Les Célibattantes