Vos expressions régionales et autres!

[Moossye]

Je suis normande, il y a quelques expressions typique de ma région, du genre "clanche" (poignée de porte) ou encore "passer la toile" pour dire "passer la serpillère".
J'éditerais si d'autres me viennent à l'esprit. :icon_3nodding:

Ah bah dans le Nord on dit une cliche.
Et la fameuse Wassing pour la serpillère.



( HS / et "clamser" pour mourir, ça vient d'un endroit particulier ?)

 

[accroche-coeur]

Je suis normande, il y a quelques expressions typique de ma région, du genre "clanche" (poignée de porte) ou encore "passer la toile" pour dire "passer la serpillère".
J'éditerais si d'autres me viennent à l'esprit. :icon_3nodding:

Je suis normande aussi, et j'viens d'apprendre que tout le monde ne dit pas une clenche. C'est marrant je pensais que ça se disait partout.
Ah et aussi je crois qu'on a une façon particulière de prononcer "maintenant", ça donne un truc genre "mainnant"
Et puis boujou/boudou pour bisous.

 

[Nadja__]

Merci Facebook et la liste "Tu es alsacien si ..." :
On dit "avoir du schpeck" (pour avoir du bide), "mettre des schlappe" (des pantoufles, à prononcer "chlopeux"), on dit "un knopf" (pour un noeud de chaussures par exemple, sauf que moi je dis "un streusel" pour parler d'un noeuf mais c'est un gâteau donc ça veut rien dire...), dans la liste j'aime bien "Tu "spritzes" du lave-vitre pour laver tes carreaux" et c'est vrai que c'est un mot que j'utilise naturellement, oh et "Boire un 'shlouk'... ". Après on dit "faire des schmutz" pour des bisous et pour rire, j'appelle mon mec "shotze" mais je crois qu'on doit dire "shotzele" (chéri donc), avec mon accent tout pourri. Mais bon on est des barbares. :biggrin:
Après il semblerait que ce soit typiquement alsacien de dire "Je ferme la lumière" (je ne le dis jamais).

A part ça j'ai toujours dit "le micro-ondes a clingué", je ne sais pas si c'est courant de dire ça ou si c'est familial en fait. Hu.

 

[AnonymousUser]

La seule qui me vient c'est:
quicher qui veut dire serrer dans le sud (Montpellier) genre "on était trop quichés dans le tram".
Apparemment y'a des coins en France dans lesquels ça veut dire "vomir", j'ai été regardée assez bizarrement la première fois.

 

[AnonymousUser]

Je connais ce mot sous cette signification et pourtant je suis du Sud, bizarre...

Sinon "le tchitchu" pour le "truc" mais je sais pas si c'est uniquement propre au Sud

Je repasserais pour éditer, ce topic est cool =)

Il doit y avoir une enclave montpellieraine alors :icon_3nodding:

 

[Nyx]

Ah ouais dans les Pyrénées aussi, quand je vais chercher le pain, je ne sais jamais comment demander. Parce un "pain" ne signifie pas la même grosseur qu'à Nantes, et qu'il faut demander une "flûte" pour une baguette si je me souviens bien.

 

[Belle_Demoiselle]

Hum... Dans ma région ça parle surtout le wallon, langue que je n'aime pas trop, mais j'ai mes expressions perso :

"Mais t'es vraiment un naze du mickey toi hein!"

"Tu vas te faire escamper!" (jeter)

"Em' n'homme ti!" (c'est comme si on disait "Oh la vache!")

"Elle astruque" (elle avale de travers)

Là tout de suite, je ne les ai pas toutes à l'esprit, je les posterai quand y en aura une qui passera.

 

[Dame-Lily]

Moi suis du Sud et mes expressions c'est des expressions paillardes plutôt ^_^

 

[AnonymousUser]

Du Sud aussi et pour moi ça veut dire vomir aussi. Esquiché par contre, c'est serrer, genre pour ton exemple du tram ^^

Ahem merde. Je vais en parler avec ma potesse montpellieraine. Je connais le "esquiché" aussi, peut-être qu'on l'a fait dérivé de là.

A Lyon ils en ont plein des bizarres faudrait que je les note, je les oublie sinon.

 

[Elfamelie]

La lecture de ce topic me fait beaucoup rire, et aussi me dire que j'ai un langage bien policé ! Peut-être parce que ma famille est plutôt parisienne ?

Les quelques expressions régionales en Bretagne, je ne pourrais même pas les citer, sauf cette manie qui m'agace de dire "à" à la place de "de" pour marquer la possession : "la voiture à mon père", "le cousin à ma mère", etc, je ne supporte pas !

 

[Akrilik]

C'est DAAAAAAAAR !!! :heartbeat: Yvelines 78

Lol! J'y pensais... (Je suis du 91 mais c'est kif kif )
Une que j'aime beaucoup c'est :" Garde la pêche...gobe pas le noyau " bon...

 

[jitka]

Merci Facebook et la liste "Tu es alsacien si ..." :
On dit "avoir du schpeck" (pour avoir du bide), "mettre des schlappe" (des pantoufles, à prononcer "chlopeux"), on dit "un knopf" (pour un noeud de chaussures par exemple, sauf que moi je dis "un streusel" pour parler d'un noeuf mais c'est un gâteau donc ça veut rien dire...), dans la liste j'aime bien "Tu "spritzes" du lave-vitre pour laver tes carreaux" et c'est vrai que c'est un mot que j'utilise naturellement, oh et "Boire un 'shlouk'... ". Après on dit "faire des schmutz" pour des bisous et pour rire, j'appelle mon mec "shotze" mais je crois qu'on doit dire "shotzele" (chéri donc), avec mon accent tout pourri. Mais bon on est des barbares. :biggrin:
Après il semblerait que ce soit typiquement alsacien de dire "Je ferme la lumière" (je ne le dis jamais).

A part ça j'ai toujours dit "le micro-ondes a clingué", je ne sais pas si c'est courant de dire ça ou si c'est familial en fait. Hu.

Ah!! Home SWEET home LOL