Ces petites expressions vicieuses du monde professionnel 2

[Gingermind]

Ce sujet est dédié aux réactions concernant cette actu : Ces petites expressions vicieuses du monde professionnel 2

 

[Re_bellE]

Sauf erreur de ma part, quand on dit "Pour mémoire", c'est pas sensé se rapporter à sa propre mémoire? Sauf erreur de ma part, je n'avais jusqu'à maintenant jamais utilisé aucune des expressions citées (dieu merci tout n'est pas perdu pour moi!!)
Mais je pensais qu'en disant Pour mémoire, la personne se fiche de la mémoire de son destinataire mais fait référence à la sienne...

Ce que je reçois souvent dans le même style que "à toutes fins utiles" c'est 'FYI" (for your information)/ "pour info".. là dsl mais moi j’interprète ça comme: Stocker le mail dans un coin/ Le lire quand j'aurai le temps et l'envie (JAMAIS)

 

[Gingermind]

Je dis toujours "sauf erreur de ma part", parce que j'ai l'impression que la manière la moins agressive de dire à mon interlocuteur qu'il s'est planté. Et j'aime pas être agressive.

Haha oui, je me doute bien mais ça laisse un terrible espoir à ton interlocuteur, l'espoir que tu aies pu commettre cette erreur. Avant la terrible déception
Non je blague, disons que selon les cas, ça peut sembler un peu hypocrite (c'est un vilain mot hypocrite, alors qu'il faut bien l'être de temps en temps si on ne veut pas tous s'entretuer). Et tout à fait d'accord avec ton interprétation du "suite à"

@LauloDu on vient de me donner une 3e explication. "pour mémoire" pourrait vouloir dire "à garder en mémoire / à ne pas oublier"
Je crois qu'on essaye de m'embrouiller

 

[Re_bellE]

@Gingermind Je crois que finalement chacun se donne une définition de l'expression... Bon, quelque soit l'utilisation, je reste quand même d'accord dans tous les cas sur le fait qu'elle peut être évitée ! De manière générale j'aime pas trop les mails/ discussions où les gens placent des petites expressions vicieuses pleines de sous-entendus.
Allons droit au but, ça avancera plus vite !

 

[Sassinak]

@Gingermind je suis tellement d'accord avec toi, nonobstant. Quand je reçois un mail avec "sauf erreur de ma part", il y a toujours cette petite partie moi qui espère si fort que SI, c'est bien une erreur de ta part

 

[Sassinak]

@Gadda les mails copie terre entière, ça pue.
Sauf si c'est pour organiser l'apéro avec ladite terre entière.

 

[Sassinak]

@Gadda alors il faut faire une règle dans Outlook "si machin est en copie et que le mot apéro n'apparaît pas -> ranger dans le dossier "mails qui puent à ne pas ouvrir, c'était pas moi, j'ai un alibi, j'étais au cinéma". "

 

[Paulie Akov]

AAAHAHAHAHAHAAAA

Monsieur PROUT !!!


(Oui j'en suis restée là)

 

[Moustik713]

On est bien toutes d'accord pour dire que, sauf erreur de ma part, tout le monde sait qu'il ne faut pas confondre "pour rappel" et "pour mémoire". La deuxième expression ne signifiant pas particulièrement que l'information a déjà été transmise, mais juste qu'il faut la retenir, la noter en mémoire. On pourrait la traduire par "pour information".
À toutes fins utiles.