\"Dinner for Schmucks\", le remake américain du \"Dîner de cons\"

Et comment ils vont faire la vanne de Juste Leblanc en anglais hum??? :)
En tout cas la Bande annonce donne nevie d'aller y jeter un oeil!
 
hum... j'ai pas trop envie de voir ce film, même si le coup des souris empaillé version bible est plutôt drôle(un peu glauque mais drôle), ça risque de plaire a chéri en tout cas.
 
A

AnonymousUser

Guest
Ca a l'air pas trop mal!
Mais ça remplacera pas notre version quand même ^^.
 
... hum, je sais pas trop...

- ces acteurs me donnent envie de voir le film (Zachhh),
- mais en même temps, rien que pendant la bande annonce, je passais mon temps à comparer avec la version française (et j'atta la vanne du "juste le blanc"... * je crois que j'ai trouvé ce que j'vais faire ce soir: revoir la version française ^^)

(et je dois reconnaitre que les souris... ça m'a fait marrer...)
 
J'adore Paul Rudd et surtout Steve Carrell, mais la bande-annonce me tente très moyennement. Cela dit, c'est surement très subjectif, mais le film de Francis Veber est tellement bon et culte, que j'ai du mal à imaginer ce que ça peut donner en version anglaise.
Et comme vous, la transposition du passage avec Juste Leblanc m'intrigue beaucoup, je me demande comment ils vont se démerder. Parceque faire un remake d'un film, sans sa scène culte, c'est assez étrange quand même.
 
Ça reste très américain avec des blagues très clownesques. "Oh il transporte le fauteuil quand il s'assoie" "oh, ils jouent à table" etc..
Sans être chauvine, la version française à un humour comme même un peu plus recherché au premier abord. Et puis il y a aussi une certaine profondeur dans le film "un dîner de cons".
Vraiment, ce film ne m'attire pas du tout. Il va être décevant, tirant sûrement à fond sur la veine des films genre "40 ans toujours puceau" ayant un humour si recherché...
Je ne sais pas pour vous mais pour moi en tout cas le cinéma comique américain me déçoit, aucun renouvellement depuis quelques années...
 

Les Immanquables du forum

Participe au magazine !
Une info qu'on devrait traiter sur madmoiZelle ?
 
Nouvelle ou perdue ?
Pas de panique, on t'aime déjà !

La charte de respect du forum
Le guide technique &
le guide culturel du forum
Viens te présenter !
Un problème technique ?
Topic d'entraide sur l'orthographe et la grammaire
 
La chefferie vous informe
Les annonces de l'équipe concernant le forum et madmoiZelle
Rendre visite à madmoiZelle
Le médiateur du forum
Soutiens madmoiZelle financièrement
Topic dédié à la pub sur mad
Si vous aimez madmoiZelle, désactivez AdBlock !

Les immanquables
Les topics de blabla
En ce moment... !

Mode - Beauté - Ciné - Musique - Séries - Littérature - Jeux Vidéo - Etudes - Ecriture - Cuisine - People - Télévision

Envie de rencontrer des MadZ ?
Viens trouver le forum de ta ville !

Mode
Le pire de la mode
Ces vêtements qui te font envie
Ta tenue du jour
La tenue qui plaît
Tes derniers achats de fringues

Beauté
Astuces,bons plans économies & dupes
Le topic des vernis
Questions beauté en tout genre
 
Culture
Le meilleur des images du net
L'aide aux devoirs
Tu écoutes quoi ?
Quelle est ta série du moment ?
Quel livre lisez-vous en ce moment ?
Le dernier film que vous avez vu à la maison
Le topic philosophique
 
Société
Topic des gens qui cherchent du travail
Voyager seule : conseils et témoignages
Trucs nuls de la vie d'adulte : CAF, Banque, Mutuelle, Logement etc...
 
Les topics universels
Je ne supporte pas
Je ne comprends pas
Ca me perturbe
Je me demande
J'adore...
Je m'en veux de penser ça mais...

Cupidon
Le topic des amoureuses
Le topic des polyamoureuses
Les Célibattantes