Friends....

"I'll beeee thereeee for youuu, coz you aaaare theeere for meee toooo"!

ah la la,ce générique de cette série a retentis pendant 10 ans sur les écrans télé du monde entier... La série Friends s'est arrété en 2004, mais a toujours autant de fans!

aimez vous cette série?
 
J'aime bien, en particulier en VO (en français c'est carrément moins drôle :mad: )

J'organise d'ailleurs des soirées Friends en ce moment avec deux copines, on se les refait depuis le début (vous cassez pas c'est en auvergne... m'étonnerait que vous fassiez le voyage rien que pour ça^^).

Vous saviez au fait que les DVD friends édition française et édition US ne sont pas pareil ? Les épisodes de la version de ma copine sont plus longs, avec quelques gags en plus, des petites images supplémentaires, bref : un montage à peine plus long... ça m'a surprit d'apprendre que mon édition (et les épisodes que j'avais vus diffusés en France avant) n'étaient pas les mêmes que ceux diffusés aux US (je vous rassure sur ces dvd aussi y'a le sous titrage French quand même ! Ouf !).
 
Fiou et comment :)
Me suis aussi tapée toutes les saisons ces dernies mois, en vo of course, la vf est assez pitoyable.
Quand j'ai un p'tit coup de déprime, hop un épisode de Friends et ça repart :d
C'est vraiment trop trop drôle :d
 
Bah, en vf, c'est un peu bcp pourrie c'est vrai :)

Pour se faire son opinion, il faut la voir en vo(st), en général pour toutes les séries comiques étrangères de tout façon :]
 
A

AnonymousUser

Guest
J'aime bien...mais sans plus.
Disons que si je rate un épisode je vais taper une crise.
En fait, je regarde juste quand je tombe dessus.
Puis faut avouer que la VF laisse à désirer quand même...
 
c'est vrai pour la vf mais comme dise la plupart des filles peut-etre que si tu regardes un episode en vo, tu t'y accrocherai? (enfin j'veux forcer parsonne a aimer la serie^^ lol)
 
Bah la preuve moi quand ça passait sur france 2 je regardais pas, je connaissais sans plus et là, depuis quelques mois j'me suis procurée les dvd par le biais d'un site de location sur le net, et j'suis devenue accro :d
Parfois je m'amuse a mettre la vf apres avoir vu en vo, c'est assez comment dire ...destabilisant :eek: et plutôt pas drôle, alors qu'en vo j'me pisse dessus haha :P Faut dire que les blagues un peu ceuchonnes en vf elle existent même pas, il traduisent n'importe quoi.
Argh.
 
Rahhh, j'aime trop. En VO surtout. C'est trop bon, j'adore Chandler quand il imite la batterie quand ya une blague vaseuse "pam palam palam tshhhhh" mdr :d !

Mais faut l'voir absolument en VO. Les voix françaises > beurk
 

Les Immanquables du forum

Participe au magazine !
Une info qu'on devrait traiter sur madmoiZelle ?
 
Nouvelle ou perdue ?
Pas de panique, on t'aime déjà !

La charte de respect du forum
Le guide technique &
le guide culturel du forum
Viens te présenter !
Un problème technique ?
Topic d'entraide sur l'orthographe et la grammaire
 
La chefferie vous informe
Les annonces de l'équipe concernant le forum et madmoiZelle
Rendre visite à madmoiZelle
Le médiateur du forum
Soutiens madmoiZelle financièrement
Topic dédié à la pub sur mad
Si vous aimez madmoiZelle, désactivez AdBlock !

Les immanquables
Les topics de blabla
En ce moment... !

Mode - Beauté - Ciné - Musique - Séries - Littérature - Jeux Vidéo - Etudes - Ecriture - Cuisine - People - Télévision

Envie de rencontrer des MadZ ?
Viens trouver le forum de ta ville !

Mode
Le pire de la mode
Ces vêtements qui te font envie
Ta tenue du jour
La tenue qui plaît
Tes derniers achats de fringues

Beauté
Astuces,bons plans économies & dupes
Le topic des vernis
Questions beauté en tout genre
 
Culture
Le meilleur des images du net
L'aide aux devoirs
Tu écoutes quoi ?
Quelle est ta série du moment ?
Quel livre lisez-vous en ce moment ?
Le dernier film que vous avez vu à la maison
Le topic philosophique
 
Société
Topic des gens qui cherchent du travail
Voyager seule : conseils et témoignages
Trucs nuls de la vie d'adulte : CAF, Banque, Mutuelle, Logement etc...
 
Les topics universels
Je ne supporte pas
Je ne comprends pas
Ca me perturbe
Je me demande
J'adore...
Je m'en veux de penser ça mais...

Cupidon
Le topic des amoureuses
Le topic des polyamoureuses
Les Célibattantes