L\'analyse clipesque de Pétronille : Basshunter, Now you\'re gone

Elle est cool cette analyse de clip ^^ :v:

sauf que les traduction littérales de l'anglais sont bof :boxed: non ne me frappez pas

Ses copines elle disent qu'elle sont en chemin et qu'elles arrivent dans deux heures pas qu'elle sont en chemin vers les tiens

Bon je l'accorde traduire du sms français c'est déjà chiant, alors du sms anglais :worthy:

De toute façon, ça nous empêche pas de nous marrer en lisant l'article ^^ :rockon:
 
A

AnonymousUser

Guest
Je trouvais déja ce clip assez niais et cliché....Maintenant je le trouve niais, cliché et complètement surfait...
Fou rire devant le gros plan sur les chaussures :xp:
 
Pétronille et tout ce qu'elle raconte ... j'adore, comme toujours !!
Et j'en redemande, bien évidemment !

Ben en fait pour la traduction, je suis pas sûre du tout, mais je crois que c'est du mot à mot volontairement.
( ok, vous pouvez me foutre dehors si je me trompe ^^' )

Une autre ! Une autre !
 
Je comprend mieux maintenant! :d

Enfin il faut voir le clip de la première version Anna Boten, c'est du grand art aussi, mais moins cucul :)
 
melistars;1360753 a dit :
Ben en fait pour la traduction, je suis pas sûre du tout, mais je crois que c'est du mot à mot volontairement.
( ok, vous pouvez me foutre dehors si je me trompe ^^' )

Une autre ! Une autre !
Bah oui la traduction c'est fait exprès.

J'ai trouvé ça très drôle.
 
"Micheline tente vainement de se cacher derrière ses coudes."

Ptdr ^^

Merci pour cette super tranche de marrade :rotate:


J'en veux encore !!!
 

Les Immanquables du forum

Participe au magazine !
Une info qu'on devrait traiter sur madmoiZelle ?
 
Nouvelle ou perdue ?
Pas de panique, on t'aime déjà !

La charte de respect du forum
Le guide technique &
le guide culturel du forum
Viens te présenter !
Un problème technique ?
Topic d'entraide sur l'orthographe et la grammaire
 
La chefferie vous informe
Les annonces de l'équipe concernant le forum et madmoiZelle
Rendre visite à madmoiZelle
Le médiateur du forum
Soutiens madmoiZelle financièrement
Topic dédié à la pub sur mad
Si vous aimez madmoiZelle, désactivez AdBlock !

Les immanquables
Les topics de blabla
En ce moment... !

Mode - Beauté - Ciné - Musique - Séries - Littérature - Jeux Vidéo - Etudes - Ecriture - Cuisine - People - Télévision

Envie de rencontrer des MadZ ?
Viens trouver le forum de ta ville !

Mode
Le pire de la mode
Ces vêtements qui te font envie
Ta tenue du jour
La tenue qui plaît
Tes derniers achats de fringues

Beauté
Astuces,bons plans économies & dupes
Le topic des vernis
Questions beauté en tout genre
 
Culture
Le meilleur des images du net
L'aide aux devoirs
Tu écoutes quoi ?
Quelle est ta série du moment ?
Quel livre lisez-vous en ce moment ?
Le dernier film que vous avez vu à la maison
Le topic philosophique
 
Société
Topic des gens qui cherchent du travail
Voyager seule : conseils et témoignages
Trucs nuls de la vie d'adulte : CAF, Banque, Mutuelle, Logement etc...
 
Les topics universels
Je ne supporte pas
Je ne comprends pas
Ca me perturbe
Je me demande
J'adore...
Je m'en veux de penser ça mais...

Cupidon
Le topic des amoureuses
Le topic des polyamoureuses
Les Célibattantes