Les expressions régionales que vous utilisez

[Rosedesable]

@Khyra merci pour cette précision, je ne savais pas

 

[pliploup]

Je suis du sud-ouest mais avec mes deux parents du sud, du coup j'ai pas toujours été bien comprise

Je rejoins évidemment la team "poche"/"chocolatine"/"me tarde"/"ça daille". Et puis y a eu le fameux "gavé" aussitôt perdu une fois partie de ma région

Mais je dis:
- "ça pègue" pour ça colle
- "s'empéguer" pour s'entraver
- "un pèque" (et non pas un drôle comme dans ma région d'origine) pour un enfant
- "couscouilles" pour déchets
- je prononce "encenS" et non encens avec un s final muet (mais en dehors de ça, j'ai l'accent lambda du sud-ouest, pas de l'hérault)
- "ça m'espante" pour ça me laisse sans voix
- "j'ai la cagne" pour j'ai la flemme
- "en plein cagnas" (avec s final prononcé) pour au soleil
- "s'escaner" pour avaler de travers
- "quignon" pour le bout du pain
- "fada" pour taré

Et j'en oublie plein qui me reviennent surtout quand je parle avec mes parents

 

[Trémazane]

Ce n'est pas une expression locale, je l'ai souvent entendue de la part de mes proches pas originaires de cette région.

Ah ouais ? Jamais entendu en dehors de mon coin. Et mon copain (même région mais pas même département) ne connaissait pas

 

[Trémazane]

DP (pour mention)
@Devine Le Moooooôooon c'est surtout typique du 88. On peut aussi l'entendre dans le 54, mais surtout dans le sud du département.

 

[Devine]

@Trémazane

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

édit pour éviter DP :

@MissDodo

Merci pour l’éclaircissement. Je l’ai entendu dans la bouche de jeunes uniquement et c’était vraiment « bientôt / demain ». Les jeunes modifient tout à leur sauce alalala, sales gosses.

 

[Trémazane]

@Devine Pour la zone géographique c'est tout-à-fait ça. En gros c'est un truc vosgien qui déborde sur le département au nord.
Pour l'origine du truc, bah, je t'avoue que j'en sais rien Je suppose que ça doit être ça. Je l'utilise depuis toute gamine et ça sort tout seul (un peu comme une interjection). Tout ce que je peux dire c'est que quand ça sort, je ne pense pas "Mon Dieu".

 

[Trémazane]

@seapunk

Mets tes schlappes! = les patins (je ne sais pas si c'est alsacien ou lorrain par contre)

ça se dit aussi bien en Alsace qu'en Moselle. Ouais, en Lorraine, faut vraiment distinguer les départements parce que :

 

[Trémazane]

Ben en fait, si vous voulez une spécialiste de la Lorraine c'est bibi!

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Trémazane]

@seapunk

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Alexy]

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.