Waah c'est juste fou, je suis d'autant plus impressionnée que la langue des signes me parait compliquée, je m'incline devant toutes les personnes qui l'utilisent :fleur:
Et puis Eminem et son débit de paroles :top:

Du coup je me pose une petite question (très naïve ...) j'ai vu qu'elle signait également l'instrumental, y a-t-il beaucoup d'initiatives dans ce genres, des chansons traduites en langues des signes ?
 
Ah c'est malin, maintenant je vais passer ma soirée à regarder des vidéos de chansons interprétées en Langue des Signes au lieu de bosser pour mon concours ! ><

Sinon plus sérieusement chapeau à la demoiselle; elle fait vraiment vivre la chanson, de toute façon la langue des signes est très propice à l'expression des émotions et des sentiments; c'est une langue tellement vivante et belle à regarder; comme une chorégraphie des mains je pourrai regarder ça des heures ca me fascine toujours autant .

Ca fait des années que cette langue m'interesse et plus le temps passe plus j'en tombe amoureuse; malheureusement pour l'instant gros manque de temps et d'argent pour m'y mettre sérieusement mais je compte bien l'apprendre un jour; c'est en place n°1 dans la liste de mes projets ^^
 
OMG :puppyeyes:
J'aime tellement la langue des signes et j'aime tellement cette chanson, c'était la crise de frissons garantis.
C'est fou comme elle arrive à retranscrire la musique, et puis l'initiative est géniale... <3
 
  • Big up !
Reactions : na-Thalia
par contre petite préçision, la plupart des vidéos ne traduisent pas vraiment la chanson en LSF (langue des signes française) ou ASL (american sign langage) dans le sens ou elles ne respectent pas la grammaire propre à la langue des signes, mais elle calquent les signes qui correspondent aux mots sur la grammaire française ou américaine, on voit bien d'ailleurs leurs signes suivrent les phrases ...
C'est super quand même hein mais c'est juste pour préciser parce que sur youtube il y a plein de commentaires qui repprochent à ses vidéos d'utiliser le terme ASL alors que c'est plutôt de "l'anglais signé" . Cette forme existe aussi en français, c'est le "français signé", on accompagne la parole avec des signes, ce qui est différent de la langue des signes qui a sa grammaire propre . ( après je suis pas spécialiste alors j'espère que j'ai dit aucune bétise... normalement non, sinon faite le moi savoir! .. ^^ )
 
A Nantes où la communauté sourde est très présente, je sais qu'il y a plusieurs interprètes qui se rendent sur les festivals et concerts pour faire la traduction en simultané. (Et il existe une "chorale" en langue des signes au bar Le Chat Noir pour les nantaises :d.)

@na-Thalia Tout ce que tu as dit est juste :d !
D'ailleurs je ne suis pas sûre qu'elle traduise vraiment tout, mais le but est sans doute plus dans le fait de retranscrire l'émotion et le message de la chanson que le sens exact des paroles !
 
@L0lyna ca va alors si j'ai pas dit de bêtises ^^ Sinon je suis tout à fait d'accord avec toi pour la traduction, je voulais juste préciser par rapport aux commentaires qu'il y avait en général sur youtube pour ce genre de vidéos .
 
Les seules fois ou j'avais vu du langage des signes, c'etait en politique dans les diffusions du week-end des discours de l'assemblée (je crois), autant dire que ce n'était pas folichon.
Mais là, je suis bluffée par la demoiselle ! C'est impressionnant !
Elle y est a fond, on sent bien la musique. Je vais de ce pas experimenter d'autres vidéos ! =p

@Cheetah, la vidéo est trop classe ! J'adore comme le mec s'exprime surtout sur le refrain !

Mais je me pose une question, le langage des signe est très expressif au niveau du visage ou des graaands gestes des mains, comment font les personnes très timides pour gerer ?
 

Les Immanquables du forum

Participe au magazine !
Une info qu'on devrait traiter sur madmoiZelle ?
 
Nouvelle ou perdue ?
Pas de panique, on t'aime déjà !

La charte de respect du forum
Le guide technique &
le guide culturel du forum
Viens te présenter !
Un problème technique ?
Topic d'entraide sur l'orthographe et la grammaire
 
La chefferie vous informe
Les annonces de l'équipe concernant le forum et madmoiZelle
Rendre visite à madmoiZelle
Le médiateur du forum
Soutiens madmoiZelle financièrement
Topic dédié à la pub sur mad
Si vous aimez madmoiZelle, désactivez AdBlock !

Les immanquables
Les topics de blabla
En ce moment... !

Mode - Beauté - Ciné - Musique - Séries - Littérature - Jeux Vidéo - Etudes - Ecriture - Cuisine - People - Télévision

Envie de rencontrer des MadZ ?
Viens trouver le forum de ta ville !

Mode
Le pire de la mode
Ces vêtements qui te font envie
Ta tenue du jour
La tenue qui plaît
Tes derniers achats de fringues

Beauté
Astuces,bons plans économies & dupes
Le topic des vernis
Questions beauté en tout genre
 
Culture
Le meilleur des images du net
L'aide aux devoirs
Tu écoutes quoi ?
Quelle est ta série du moment ?
Quel livre lisez-vous en ce moment ?
Le dernier film que vous avez vu à la maison
Le topic philosophique
 
Société
Topic des gens qui cherchent du travail
Voyager seule : conseils et témoignages
Trucs nuls de la vie d'adulte : CAF, Banque, Mutuelle, Logement etc...
 
Les topics universels
Je ne supporte pas
Je ne comprends pas
Ca me perturbe
Je me demande
J'adore...
Je m'en veux de penser ça mais...

Cupidon
Le topic des amoureuses
Le topic des polyamoureuses
Les Célibattantes