Sur la question du possible manque de respect à une culture, je dirais que ce n'est pas de l'irrespect que de dire que certaines choses ne vont pas dans certaines cultures. Ce n'est pas parce que c'est culturel que c'est acceptable.
L'obligation pour une femme d'épouser un homme qu'elle n'aime pas, voire même ne connaît pas parce que ses parents en ont décidé ainsi n'est pas une fantaisie folklorique.
Il y a 110 ans c'était culturel de retirer mon arrière grand-mère de 8 ans de l'école afin qu'elle s'occupe de la maison et de son père parce que sa mère était morte. Elle savait à peine lire mais ce n'était quand même pas à son père, un homme, de nettoyer la maison, de préparer les repas et de s'occuper du linge!
Quand la culture oppresse et écrase les plus fragiles, alors elle doit changer.