Les nouveaux mots du dico 2018, reflets d'une société qui évolue

[JulietteGee]

Ce sujet est dédié aux réactions concernant ce post : Les nouveaux mots du dico 2019, reflets d'une société qui évolue

 

[EverGreenHood]

En tant que linguiste, j'aime l'entrée de mots d'usage répandu dans le dictionnaire. Cependant, je trouve triste que le terme de "frotteur" soit tellement commun dans nos parlers, que le comportement de ces frotteurs soit tellement courant, qu'il finisse par entrer dans le dictionnaire!

 

[EleanorRigby]

Mais du coup pour les expressions "écriture inclusive" et "violences faites aux femmes", ça va se passer comment, parce que c'est pas des "mots" à proprement parlé, mais des groupes de mots Ce sera inclus dans les définitions de "écriture" et "violence" ? J'avoue que ça fait 10 ans que j'ai pas ouvert un dictionnaire papier, je suis peut-être à côté de la plaque.

 

[Gringo]

@EleanorRigby Très souvent dans le dictionnaire tu as le mot, sa prononciation, s'il est singulier ou pluriel, féminin ou masculin, s'il est dérivé d'un autre mot. En l'occurence ici on trouvera l'écriture inclusive à inclusive; inclusive devant avoir comme définition un truc du genre
-inclusive, sg, fém, adjectif: voir à inclusif. Et tu dois aller voir à inclusif ce que ça veut dire.

Avec la nouvelle définition, il y aura surement en plus du renvoi à inclusif dont il est issu, une ligne pour "écriture inclusive" avec la définition propre à ce groupe de mot qui a une définition particulière.

 

[Tiael]

Je suis pas une pro de l'écriture inclusive (j'aime pas ça déso), mais :
"Autre mot désormais dans le dico : « écriture inclusive » suivie de sa définition : « qui s’efforce d’assurer une représentation égale des hommes et des femmes »."
On devrait pas dire "des femmes et des hommes", selon l'ordre alphabétique ? Ils le mettent dans le dico mais ne l'appliquent pas quoi...

 

[Ada or ardor]

Je trouve la définition de frotteur maladroite .
« personne qui recherche les contacts érotiques en profitant de la promiscuité dans les transports en commun »
C'est plus une agression sexuelle qu'une recherche de contact érotique. Formulé comme ça je trouve que ça rend l'acte négligeable.

 

[Scamandre]

@Ada or ardor Oui la définition met en avant le côté "érotique" alors qu'on est dans l'absence de consentement ... C'est assez rageant.
Le compte Twitter du Robert a répondu à ce sujet en disant qu'ils allaient la retravailler pour la prochaine édition. (Voir les réponses au tweet ci dessous)
https://twitter.com/alicecoffin/status/995895937095618560?s=20

C'est bien, mais rien que le fait que cette première définition soit passée est un peu étonnant. Un petit rappel de l'illégalité du procédé n'aurait pas été de refus.

 

[EleanorRigby]

@Ada or ardor Je suis complètement d'accord avec toi. Surtout que dans "érotique" il y a quand même une dimension assez positive. L'érotisme c'est un peu l'exaltation de la sensualité, ça puise sa beauté dans le consentement. Je trouve ça tellement inapproprié d'utiliser ce terme dans le cas de ce qui est effectivement une agression sexuelle. Encore une fois, ça glamourise des comportements immondes, bah oui le pauvre, il faut lui pardonner, il cherchait juste à apporter une touche d'érotisme à sa vie de boloss.

 

[Cococinulle]

Je trouve la définition de frotteur maladroite .
« personne qui recherche les contacts érotiques en profitant de la promiscuité dans les transports en commun »
C'est plus une agression sexuelle qu'une recherche de contact érotique. Formulé comme ça je trouve que ça rend l'acte négligeable.

Pareil !
D'ailleurs Robert va revoir la définition dans la prochaine édition apparemment (poke @JulietteGee )
https://www.nouvelobs.com/societe/2...ea-culpa-apres-une-definition-incomplete.html

Edit : je vois que certaines t'avaient déjà répondu à ce sujet

 

[JulietteGee]

Pareil !
D'ailleurs Robert va revoir la définition dans la prochaine édition apparemment (poke @JulietteGee )
https://www.nouvelobs.com/societe/2...ea-culpa-apres-une-definition-incomplete.html

Edit : je vois que certaines t'avaient déjà répondu à ce sujet

Hello ! J'ai mis à jour l'article la semaine dernière pour info, merci de l'avoir signalé et qui plus est, d'avoir linké la source.