Je suis membre du club : j'écoute laisse moi kiffer et j'avais pas compris totalement la blague...
J'avais saisi le truc de double sens mais le pourquoi titre... non ! ET POURTANT... Je suis fan de brooklyn nine nine !
En fait, à part de côté abréviation, il manque aux blagues "titre !" l'essence même de ce qui fait la blague de brooklyn nine nine : un truc anodin qui mit à côté du mot "sex tape" prend un sens sexuel MAIS humoristique/ridicule/etc pour celui qui est sensé avoir la sex tape.. et c'est ça qui fait que je n'avais pas fait le rapprochement !
Pour illustration, la toute première de la série, magistrale :
Amy: Can you magically make everyone kind, sober and fully dressed? Jake: Kind, Sober and Fully Dressed. Good news everyone, we found the name of Santiago's sex tape.
A part ça, continuez, vous me faites mourrir de rire dans ce podcast !
(Édit pour correction des inepties du correcteur d'orthographe automatique !
)