L’étymologie de « skifetch » (Les Marseillais) enfin dévoilée

[AlixM]

Ce sujet est dédié aux réactions concernant ce post : L’étymologie de « skifetch » (Les Marseillais) enfin dévoilée

Lire la suite ...

 

[Mijou]

Un waï : nom qui signifie un bordel monstre, un boucan

Perso, j'ai toujours entendu "le wild", depuis des aaaaaannées, ça m'étonnerait pas que ça vienne de là, mal prononcé, réapproprié.

D'ailleurs on dit pas "le zbeul" maintenant ?

Sinon, si je fais ma vieille aigrie , je dirais comme pour Aya Nakamura que c'est top d'inventer des nouveaux mots... mais que ça serait bien de maîtriser un minimum ceux qui existent déjà, AVANT. Genre avant de tenter les triple axels, il faut savoir patiner en marche arrière..

 

[Melancia]

Ma maman, Titi parisienne de naissance, de culture et dans l'âme (20 et 19 ème arrondissement) utilise les expressions cousu main et un fatigué tout le temps avec son inimitable accent pointu à la Arletty (Actrice des 40's "atmosphère, atmosphère est-ce que j'ai une gueule d'atmosphère" et qui balança à ses accusateurs en 1945 car elle avait un amant militaire allemande "Mon coeur est français mais mon cul est international"...). Et tout un autre vocabulaire typique de ce petit peuple de Paris qui n'existe plus (sans compter l'emploi de l'argot...de la haute-voltige ;-)).

Peuchère : les films de M. Pagnol en sont constellés (Raimu, Fernandel...)
Emboucaner: c'est vieux comme expression....C'est même plus vintage ! C'est encore plus ...centenage !!!! Mais c'est sympa comme verbe. On entend le soleil ;-) !

Comme quoi c'est dans les vieux chaudrons qu'on fait la meilleure soupe (oui...j'ai faim c'est l'heure de manger 12:17 ).

 

[Madmoiselle-Coccinelle]

J'ai lu tous les "ayo" de l'article avec un petit accent alsacien dans ma tête. C'est un peu hors sujet, mais pour moi tu peux pas dire ça autrement qu'avec un accent alsacien !
Du coup ça fait un mélange bizarreavec les expressions sudiste

 

[JAK-STAT]

Greg, stop trying to make skifetch happen. It's not going to happen.

 

[Zuko]

Greg, stop trying to make skifetch happen. It's not going to happen.

Première chose à laquelle j'ai pensé en lisant le titre

 

[JAK-STAT]

@Zuko (mon amoureux de dessin animé) t'as de bons goûts

 

[Mijou]

Je viens d'entendre mes collègues de plus de 45 ans, natives du fin fond de l'Auvergne et qui ne l'ont jamais quitté, utiliser l'expression marounner... (la lettre en plus ça doit être une question d'accent patois...)

 

[Syloene]

Skatoufatch existe ^^ C'est un peu comme patchakan ou tchapakan, c'est un shlague quoi... ( certifié par une native marseillaise, moi)

 

[Syloene]

J'ai toujours cru que le "waï" s'écrivait "oaï" par rapport au groupe Oaï Star
Edit : je viens de finir la vidéo et ça m'a fait mourir de rire de voir comment iels essayaient d'expliquer une expression ou un mot ... en utilisant un autre mot spécifique à la place (En tout cas ça fait longtemps que j'avais plus entendu "Oh fan de chichoune" )

Oui, mais surtout par Massillia Sound System, dont Gary est parti pour former Oaï Star. ( rip Lux B.)