Transformer un bronzer poudre en maquillage crémeux : alchimie ou hack TikTok réussi ?

[Barbara Olivieri]

Ce sujet est dédié aux réactions concernant cet article :
Transformer un bronzer poudre en maquillage crémeux : alchimie ou hack TikTok réussi ?

 

[Rainy_days]

Petite coquille dans la traduction de : "Vaporiser sur le pinceau que vous allez utiliser, puis de prélever votre produit —sinon, celui-ci peut être trempé, moisi ou ruiné."

Ruined en anglais ne signifie pas ruiné, mais abîmé, fichu, enfin inutilisable, au choix

 

[Nickyminaj]

Ruiné en Français sognifie

Petite coquille dans la traduction de : "Vaporiser sur le pinceau que vous allez utiliser, puis de prélever votre produit —sinon, celui-ci peut être trempé, moisi ou ruiné."

Ruined en anglais ne signifie pas ruiné, mais abîmé, fichu, enfin inutilisable, au choix

Ruiné en Français signifie également abîmé, fichu etc., ce sont des synonymes ! Tu n'as jamais entendu cette expression ?

 

[Rainy_days]

@Nickyminaj On peut en effet "ruiner quelque chose", comme par exemple dans "j'ai ruiné ma robe" ou "j'ai ruiné mon maquillage", mais "être ruiné" tel qu'employé ici signifie encore autre chose !