Une amie regardait la série à l'époque. Un jour, sa grand-mère (avec qui elle vivait) était déjà au lit alors que mon amie regardait un épisode. En pleine scène assez explicite, elle entend sa grand-mère se lever, sortir de la chambre et passer dans le salon derrière le divan où elle était assise pour aller à la cuisine.
Mon amie ne bronche pas. Sa grand-mère repasse dans l'autre sens alors que les protagonistes étaient toujours en pleine action. Mon amie entend les pas s'arrêter. Puis soudain
- Aaaaaah c'est donc comme ça qu'ils font !
La grand-mère s'est assise avec mon amie pour regarder la fin de l'épisode. Elle était interessée
- Ben oui, moi je savais pas
Puis bon, il y avait de beaux garcons à l'écran donc...