Commentaires sur « Need your help » : Des étiquettes Shein mal traduites provoquent la panique

[Anthony Vincent]

Ce sujet est dédié aux réactions concernant cet article :
« Need your help » : Des étiquettes Shein mal traduites provoquent la panique

 

[Membre supprimé 361255]

c est pour ca que il faut souvent faire très attention pour la traduction pour ne pas avoir des erreurs comme ca

 

[Lylia-B]

Je trouve ça quand même assez hypocrite... Le tweet de la personne qui dit en gros "comment je peux mettre en toute sérénité cette robe maintenant que je lis ça", comme si il n'y avait pas eu 100 000 scandales sur la fast fashion depuis ces dernières années, et que pour x ou y raisons on est nombreux/ses à fermer les yeux là dessus. Shein fait quand même parti des boîtes qui sont dans le collimateur en mode conditions de travail dégueulasses...
Je ne fais pas de jugement sur celleux qui achètent sur Shein et Romwe, je trouve ça juste très hypocrite de s'offusquer sur une étiquette après...

 

[hellopapiméquépasa]

j'ai un-e ex meilleur-e ami-e qui portait du shein par ce que c'est une grande taille et du coup pour s'habiller ailleurs c'est complexe et iel m'a dis qu'iel avait vu des "help"sur les étiquette des vêtements..

 

[Fille du Feu]

Je ne comprends pas qu'on puisse encore acheter ce genre de produits aujourd'hui alors qu'on sait tous à quel point la fast fashion est délétère pour les gens et pour l'environnement. Je trouve aussi très hypocrite l'image avec la nana qui ne se sent plus de porter son vêtement en voyant l'étiquette... Genre tant que la misère n'est pas devant notre nez, ça va ça compte pas