Defined Lines, la parodie féministe de Blurred Lines

[Lady Dylan]

Ce sujet est dédié aux réactions concernant ce post : Defined Lines : traduction de la parodie féministe de Blurred Lines

 

[amanda3]

je ne comprends pas pourquoi ça a été censuré, ils auraient pu juste  biper les mots à censurer. Un clip de 50cts n'est pas censuré malgré les discours très machistes, et là carrément on retire le clip parce que ces filles disent des trucs un peu cru? HA HA HA. Evidemment.

 

[Kakanelle]

Coucou,

Pour la traduction de Scrubs, ça m'a tout de suite fait penser à la chanson des TLC : http://www.azlyrics.com/lyrics/tlc/noscrubs.html

Je te laisse approfondir mais je pense qu'elle parle de dragueurs qui ne veulent que des coups d'un soir.

Bisou !

 

[Ana-Esperanza]

on parlait justement hier de ne pas "émasculer" ou "castrer" et c'est les termes qu'elles utilisent, c'est dommage parce que le reste est cool

 

[FraisedesLoups]

C'est plutôt cool. Mais ça aurait été mieux des strings couleur chair sur les mecs.

 

[raysha brown]

Scrubs : C'est en fait, un mec qui a que de la gueule. Il dit qu'il est si il est ça mais en fait derrière il n'y a rien. Il aime se vanter quand il va draguer les filles. Il dit qu'il est winner mais en fait c'est un looser...

 

[Lord Edgar]

Je ne comprends pas le passage sur la castration.

Pour moi, démolir la phallocratie, pour parler comme elles, ce n'est pas démolir le phallus, mais bien son culte ...

Je pense que le message qu'elles veulent faire passer est bon et je suis à 100% d'accord avec elles sur certains passages mais là j'accroche pas sur ces parties .. Je ne pense pas que ça fasse avancer le dialogue, en fait.

Je ne pense pas que l'égalité et le respect mutuel passent par une dévalorisation du sexe de l'autre, au contraire.

 

[Atsugami]

Les passages sur la castration et l'émasculation s'expliquent sur ce qu'elles disent à la fin : "tu trouves que mes paroles sont agressives ? et bah alors, ça fait quoi de se faire harceler verbalement ?"

Car quand on écoute en continu des chanson tenant un discours hyper rabaissant pour les filles en général (comme "Blurred Lines" ou les chansons de 50cent et consorts), finalement on danse tous et toutes sur un discours choquant mais qui ne choque plus personne...

Tout ça pour dire : je ne crois pas qu'elles veulent VRAIMENT castrer et rabaisser l'autre sexe, mais elles font une parodie pour dire "si Blurred Lines avait tenu le même genre de discours sur les mecs, tout le monde crierait au scandale". La preuve : Youtube les a censurés...

 

[Lalicorneisme]

Scrubs => C.f. TLC No Scrubs  (elles expliquent de long en large ce que c'est)

 

[Cottonmouth]

Dommage que youtube ait censuré la vidéo. Ca les prive d'une grande visibilité donc de réactions. Qu'elles soient négatives ou positives tant qu'on parle du sexisme ambiant, on le combat.

En tout cas c'est très bien pensé ! 

 

[laliloo]

Hey !
 La vidéo est très intéressante, mais malheureusement, je ne parvient pas à la lire en entière... Des mad'z auraient-elles le même soucis ou je suis la seule ? 

 

[LadyLynch]

Effectivement ce n'est pas normal que cette video ait ete censuree, elle n'est pas plus choquante que l'originale.

En revanche je suis vraiment mitigee sur le clip, est-ce qu'on est de oblige de rabaisser l'autre sexe pour faire passer un message?

C'est un peu une vision cliché du féminisme c'est clair, mais il faut avouer que face à la version originale, c'est de bonne guerre ^^