lady-von-duck;4618396 a dit :
je ne parle même pas de la traduction française qui transforme "Thor Odin's son" donc Thor fils d'Odin en "Thor Odinson" ... 150M de dollars et ils ne sont même pas capable de foutre un doublage correct. C'est juste du foutage de gueule ).
Ah mais "Thor Odinson", c'est son nom, en fait, ça ne se traduit pas. Formation des noms de familles scandinaves : tu mets -son ou -sen après le nom de ton père, et hop, voilà ton nom de famille! Dans la même logique, son (demi) frère c'est Loki Laufeyson.
Après, je suis d'accord, les films Thor sont vraiment pas top. Par contre, Avengers et Captain America, c'était sympa, même si pas toujours bien cohérent...