Ce sujet est dédié aux réactions concernant cette actu : Contraception : et si on inversait les rôles?
Je vais juste faire ma chieuse sur la traduction qui est inexacte :
- plutôt que "tu deviens sérieux", "ça devient sérieux" (ou quelque chose d'approchant) puisqu'il parle de leur relation
- la dernière réplique du père : "et si les gens de la paroisse l'apprennent ? hein ? je ne peux plus être bénévole maintenant, voilà !"
- ah oui et "gynéco" serait plus avantageusement remplacé par "andrologue"
Voilà c'est tout
Mais sinon très sympa cette vidéo (et avec un acteur graou comme tout)
Cet article tombe tellement bien. J'ai demandé à mon copain d'acheter les capotes (ça fait 2 fois de suite que je les achète). Il m'a demandé de le faire et qu'il me rembourserait...Ce à quoi j'ai répondu que c'était une question de principe et que ce n'était pas seulement financier (bien que les capotes c'est pas donné
). J'aimerais tellement qu'il prenne sa part de responsabilité. c'est pourtant pas un gros rustre mais là il joue au con.
![]()