« Bad Moms » remet les idées reçues sur les mères à leur place

Sujet dans 'Réactions aux articles' lancé par Aki, le 3 août 2016.

  1. Aki

    Aki
    Expand Collapse
    Devant un musical.
    Membre de l'équipe

  2. Fab

    Fab
    Expand Collapse
    Frisette Chefferie
    Membre de l'équipe

    Vous l'avez vu ? Ça vous a plu ? Je compte le voir ce we \o/
     
  3. Katastroph

    Katastroph
    Expand Collapse
    En quête. Enquête parfois aussi.

    Je l'ai vu hier soir et j'ai pas aimé perso :shifty:. Le point le plus important est qu'aucun gags ou punchlines ne m'a fait rire, les plus drôles étant dans la bande annonce (et étant les seuls qui ont provoqués quelques rires dans la salle où j'étais). Si le film n'est pas ultra vulgaire (effectivement, c'est cool de ne pas avoir une comédie où ils parlent vulgairement pour faire "vrai"), il a quand même un côté lourdaud rien qu'avec le personnage de Carla qui ne se résume qu'à ça. Quant à Amy, elle n'est pas spécialement attachante. Pour moi seule Kiki se détache un peu du lot (le personnage étant bien aidé par l'interprétation de Kristen Bell qui est juste solaire :jv:). Après le trio a une bonne alchimie et y va à fond, ça c'est vrai . Par contre c'est moi ou ils ont grave abusé des effets slow-motions ? (ils avaient un quota sérieux ? XD ).

    Bref, le voir une fois est suffisamment je trouve.
     
  4. MidoriNoHikari

    MidoriNoHikari
    Expand Collapse

    @Katastroph Est-ce que tu l'as vu en VO ou en VF? Parce que je dois avoué que ton commentaire ajoute à mes craintes: avoir à faire à ce genre de film qui met toutes les scènes vraiment drôle dans la bande annonce pour attirer le public (qui du coup reste sur sa faim après). Et je trouve que la VF amplifie ce phénomène, l'humour anglo-saxon étant souvent basé sur des jeux de mots pas forcément traduisible on perd énormément du ressort comique avec le doublage. D'ailleurs rien qu'avec la BA ça me l'a fait: avec la VF que j'ai vu en premier j'étais en mode "C'est quoi encore que ce navet?" alors qu'après la VO je me disait "Pourquoi pas?". (oui, ça fait snob de critiquer les VF mais j'assume)

    Et vu que la VO n'est prévu pour le moment qu'en multiplex Gaumont (cher donc)... je vais peut-être attendre un peu.
     
    Babitty Lapina a BigUpé ce message
  5. Katastroph

    Katastroph
    Expand Collapse
    En quête. Enquête parfois aussi.

Chargement...