Hi there, madmoiZelle wants to hear voices from abroad! — Message à vos amies étrangères

Sujet dans 'Réactions aux articles' lancé par Esther, le 7 août 2017.

  1. Esther

    Esther
    Expand Collapse
    Mélange instable
    Membre de l'équipe

  2. Vixengirl

    Vixengirl
    Expand Collapse

    C'est vraiment un super projet, ça s'annonce passionnant !
    Est-ce que vous allez ensuite traduire ces témoignages ? :)
     
  3. Melydo

    Melydo
    Expand Collapse
    J'utilise le pronom il (ou iel) + masculin

    Je peux pas m'empêcher de lire cet article avec l'accent français et ça me perturbe :lunette:

    (Super utile je sais)
     
    Shadowsofthenight, Bob Bobinette, Mels et 1 autre membre ont BigUpé ce message.
  4. liseul

    liseul
    Expand Collapse

    Super idée :top:, je déménage en Ecosse dans un mois donc je pourrais montrer cet article aux amis que je me ferais là-bas ;)
     
    Esther a BigUpé ce message
  5. Selph

    Selph
    Expand Collapse
    :-)

    Super !! Moi je déménage en Belgique :)
     
    Querencia a BigUpé ce message
  6. Valou.Rossi

    Valou.Rossi
    Expand Collapse
    Leviôsa, pas Leviosâââh !
    Ambassadrice de Ville

    Si vous recherchez une stagiaire pour traduire de l'anglais ou de l'allemand je serai dispo entre janvier et mars hein, je pose ça là :lunette:
     
    Querencia a BigUpé ce message
  7. Mariedms

    Mariedms
    Expand Collapse

    J'ai partagé à une amie finlandaise et une autre russe ! Elles ont l'air chaudes d'écrire, j'espère qu'elles trouveront le temps. On aimerait savoir si ils vont être traduits en français ? Si c'est le cas, j'aimerai bien avoir accès aux originaux pour ma part ! :)
    Bisouuus
     
  8. Esther

    Esther
    Expand Collapse
    Mélange instable
    Membre de l'équipe

    Hello hello ! Bien sûr, les témoignages seront traduits car on s'adresse tout de même à un public francophone. Quand aux originaux, le projet est en construction, c'est difficile de vous dire s'ils seront accessibles aussi pour le moment !

    Merci de l'avoir (ou d'envisager de) partagé en tous cas pour celles qui l'ont fait ! :)
     
    Mariedms a BigUpé ce message
  9. Vixengirl

    Vixengirl
    Expand Collapse

    Merci pour cette réponse ! Vous feriez appel à des traducteurs pro externes ? :)
     
  10. Esther

    Esther
    Expand Collapse
    Mélange instable
    Membre de l'équipe

    C'est pas du tout prévu pour le moment. :)
     
Chargement...