L'identité du Gros Tout Nu de « Friends » est ENFIN RÉVÉLÉE !

Sujet dans 'Réactions aux articles' lancé par Aki, le 1 juin 2016.

  1. Aki

    Aki
    Expand Collapse
    Devant un musical.
    Membre de l'équipe

  2. Gunnm

    Gunnm
    Expand Collapse

    The Ugly Naked Guy = le Gros Tout Nu
    Parce qu'on sait bien qu'être gros c'est être moche :scream:
     
    Mlle C., Nymphetameen, Amarante et 20 autres ont BigUpé ce message.
  3. Narcissa

    Narcissa
    Expand Collapse
    Et vous, vous m'racontez pas votre petite journée?

    @Gunnm Sur ce coup-là, je trouve la vf plus pertinente que la vo : on voit un personnage gros et tout nu, il est surnommé "le gros tout nu". En soi, il n'y a pas de jugement de valeur. Ce sont les scénaristes, qui en le surnommant "the ugly naked guy", alors qu'on ne voit jamais son visage, mais seulement sa corpulence, ont fait le raccourci "gros = moche" Pour une fois, la vf a été moins insultante (et dans cette série, c'est assez rare pour être souligné).
     
    Mlle C., Nymphetameen, HarryJoe et 36 autres ont BigUpé ce message.
  4. EleanorRigby

    EleanorRigby
    Expand Collapse

    Mlle C. et Narcissa ont BigUpé.
  5. Morpheme

    Morpheme
    Expand Collapse

    C'est faux, selon le test de MadmoiZelle Ugly Naked Guy c'est moi :vex:
     
    Mlle C., Nymphetameen, HarryJoe et 4 autres ont BigUpé ce message.
  6. T.K.

    T.K.
    Expand Collapse

    Ou l'illustration de la grossophobie ordinaire et du fatshaming dans la pop culture...
     
    Mlle C., Wildation, Peace&Love&It;3 et 7 autres ont BigUpé ce message.
  7. Imago

    Imago
    Expand Collapse
    My heart was made for bleeding all over you

    De toute façon niveau grossophobie Friends en tient déjà une bonne avec ses flashs backs de Monica jeune
    [​IMG]
    Trop marrant elle est grosse ! :mur:
     
    Mlle C., Aslan, Nymphetameen et 9 autres ont BigUpé ce message.
  8. Gunnm

    Gunnm
    Expand Collapse

    @Narcissa C'était pas spécialement pour taper sur la VF hein :lunette: Surtout que c'est pas le seul endroit où on peut voir l'assimilation fat=moche/ugly=gros, peu importe le sens de traduction. En plus j'ai jamais vraiment regardé Friends, donc je connais pas le personnage. C'est juste que voir cette traduction ça m'a fait bondir :erf:
     
    Mlle C., ElectraHeart, Narcissa et 1 autre membre ont BigUpé ce message.
  9. Imago

    Imago
    Expand Collapse
    My heart was made for bleeding all over you

    @Sélavy Parce qu'elle a plein de qualités, moi aussi j'aime bien Friends... :erf:
     
    Mlle C. et Sélavy ont BigUpé.
  10. Narcissa

    Narcissa
    Expand Collapse
    Et vous, vous m'racontez pas votre petite journée?

    @Gunnm Ah pardon, j'avais mal compris ton post alors :fleur:
    Mais oui, c'est vrai que Friends, même si c'est une super série, véhicule des clichés bien dégueu, notamment sur les gros :/
     
    Mlle C. et Gunnm ont BigUpé.
  11. Gunnm

    Gunnm
    Expand Collapse

    @Narcissa Pas de soucis :fleur: A la relecture c'est vrai que mon premier post était pas clair. C'est pénible ces oeuvres qui sont vraiment géniales mais qui ont plein d'aspects problématiques :erf:
     
    Mlle C. et Narcissa ont BigUpé.
  12. Ultra Brou

    Ultra Brou
    Expand Collapse

    Yeah! Encore une enquête rondement menée!
     
Chargement...